Romans 11:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သတင်းကောင်းကိုပစ်ပယ်ကြသည့်အတွက် ယုဒအမျိုးသားတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ရန်သူဖြစ်လာကြ၏။ ယင်းသို့ဖြစ်လာခြင်း သည်လူမျိုးခြားဖြစ်သူသင်တို့၏အကျိုး အတွက်ဖြစ်ပေသည်။ သို့ရာတွင်ဘုရားသခင် သည်သူတို့ကိုရွေးချယ်တော်မူသောကြောင့် သူတို့၏ဘိုးဘေးများကိုထောက်ထားလျက် သူတို့အားချစ်တော်မူသေး၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ဧဝံဂေလိတရားအားဖြင့်မူကား သင်တို့အကြောင်းကြောင့် ရန်သူဖြစ်ကြ၏။ ရွေးကောက် တော်မူခြင်းအားဖြင့်မူကား၊ ဘိုးဘေးများအကြောင်းကြောင့် ချစ်သူဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

သ တင်း တော် မြတ် ကို ထောက် လျှင် သင် တို့ အ တွက် ကြောင့် သူ တို့ သည် ရန် သူ တော် များ မှန် သော် လည်း ရွေး ကောက် တော် မူ ခြင်း ကို ထောက် လျှင် ဆု ချ တော် မူ ခြင်း နှင့် ခေါ် ထား တော် မူ ခြင်း ကို နောင် တ လွတ် ဘု ရား သ ခင် ပေး တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဘိုး ဘေး တို့ အ တွက် ကြောင့် မြတ် နိုး တော် မူ သူ များ ဖြစ် ကြ၏။

Burmese 2021

သူတို့သည် ဧဝံဂေလိတရားအားဖြင့်မူကား သင်တို့အကြောင်းကြောင့် ရန်သူဖြစ်ကြ၏။ ရွေးကောက်တော်မူခြင်းအားဖြင့်မူကား၊ ဘိုးဘေးများအကြောင်းကြောင့် ချစ်သူဖြစ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ ဧဝံေဂလိတရားအားျဖင့္မူကား သင္တို႔အေၾကာင္းေၾကာင့္ ရန္သူျဖစ္ၾက၏။ ေရြးေကာက္ေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္မူကား၊ ဘိုးေဘးမ်ားအေၾကာင္းေၾကာင့္ ခ်စ္သူျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သတင္းေကာင္းကိုပစ္ပယ္ၾကသည့္အတြက္ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ ရန္သူျဖစ္လာၾက၏။ ယင္းသို႔ျဖစ္လာျခင္း သည္လူမ်ိဳးျခားျဖစ္သူသင္တို႔၏အက်ိဳး အတြက္ျဖစ္ေပသည္။ သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္ သည္သူတို႔ကိုေရြးခ်ယ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ သူတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားကိုေထာက္ထားလ်က္ သူတို႔အားခ်စ္ေတာ္မူေသး၏။-

Burmese MSBU

ကောင်းမြတ်သောသတင်းအရ သူတို့သည် သင်တို့အတွက်ကြောင့် ရန်သူများဖြစ်ကြသော်လည်း ရွေးကောက်တော်မူခြင်းအရ ရှေးဘိုးဘေးများအတွက်ကြောင့် ချစ်တော်မူသောသူများဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းအရ သူတို႔သည္ သင္တို႔အတြက္ေၾကာင့္ ရန္သူမ်ားျဖစ္ၾကေသာ္လည္း ေ႐ြးေကာက္ေတာ္မူျခင္းအရ ေရွးဘိုးေဘးမ်ားအတြက္ေၾကာင့္ ခ်စ္ေတာ္မူေသာသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။

Romans 11:28 — Compare Translations