Romans 11:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်မည်သူ့ကိုမဆိုရွေးကောက်၍ ကောင်းချီးပေးတော်မူရန်ဆုံးဖြတ်တော်မူ ပြီးနောက်စိတ်သဘောပြောင်းလဲတော်မမူ တတ်။-
Burmese 1835 Version Judson
အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဘုရားသခင် ပေးသနားတော်မူခြင်း၊ ခေါ်ထားတော်မူခြင်း ကျေးဇူးသည် ဖောက်ပြန်ခြင်းသဘောမရှိ၊
Burmese 2021
အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဘုရားသခင် ပေးသနားတော်မူခြင်း၊ ခေါ်ထားတော်မူခြင်း ကျေးဇူးသည် ဖောက်ပြန်ခြင်းသဘောမရှိ၊-
Burmese JBZV
အဘယ္သို႔နည္းဟူမူကား၊ ဘုရားသခင္ ေပးသနားေတာ္မူျခင္း၊ ေခၚထားေတာ္မူျခင္း ေက်းဇူးသည္ ေဖာက္ျပန္ျခင္းသေဘာမရွိ၊-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္မည္သူ႔ကိုမဆိုေရြးေကာက္၍ ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူရန္ဆုံးျဖတ္ေတာ္မူ ၿပီးေနာက္စိတ္သေဘာေျပာင္းလဲေတာ္မမူ တတ္။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်၏ဆုကျေးဇူးများနှင့်ခေါ်ယူတော်မူခြင်းသည် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိ။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္၏ဆုေက်းဇူးမ်ားႏွင့္ေခၚယူေတာ္မူျခင္းသည္ ေျပာင္းလဲျခင္းမရွိ။