Romans 11:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​မ​နာ​ခံ​ကြ​သည့် အ​တွက် ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သူ​တို့​အား​အ​ကျဉ်း သား​များ​သ​ဖွယ်​ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​၏။ ဤ​သို့ ကိုယ်​တော်​ပြု​တော်​မူ​ရ​ခြင်း​မှာ​သူ​တို့​အား က​ရု​ဏာ​တော်​ကို​ပြ​တော်​မူ​လို​သော​ကြောင့် ပင်​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် လူအပေါင်းတို့ကို သနားတော်မူခြင်း အခွင့်ရှိစေခြင်းငှါ လူအပေါင်းတို့ကို နားမထောင်ခြင်းအဖြစ်၌ ချုပ်ထားတော်မူ၏။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ ခပ် သိမ်း တို့ အ ပေါ် တွင် က ရု ဏာ သက် တော် မူ အံ သော ငှါ သူ ခပ် သိမ်း တို့ ကို နား မ ထောင် ခြင်း၌ အ ကျဉ်း ချ ထား တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို သ​နား​တော်​မူ​ခြင်း အ​ခွင့်​ရှိ​စေ​ခြင်း​ငှာ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို နား​မ​ထောင်​ခြင်း​အ​ဖြစ်၌ ချုပ်​ထား​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို သ​နား​ေတာ္​မူ​ျခင္း အ​ခြင့္​ရွိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို နား​မ​ေထာင္​ျခင္း​အ​ျဖစ္၌ ခ်ဳပ္​ထား​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

လူ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မ​နာ​ခံ​ၾက​သည့္ အ​တြက္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​တို႔​အား​အ​က်ဥ္း သား​မ်ား​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​သို႔ ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ရ​ျခင္း​မွာ​သူ​တို႔​အား က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​လို​ေသာ​ေၾကာင့္ ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် လူ​အပေါင်း​တို့​အပေါ်​ကရုဏာ​ထား​တော်မူ​ရန် လူ​အပေါင်း​တို့​ကို မ​နာခံ​မှု​အဖြစ်​၌​ချုပ်​ထား​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ လူ​အေပါင္း​တို႔​အေပၚ​က႐ုဏာ​ထား​ေတာ္မူ​ရန္ လူ​အေပါင္း​တို႔​ကို မ​နာခံ​မႈ​အျဖစ္​၌​ခ်ဳပ္​ထား​ေတာ္မူ​၏။