Romans 11:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကြွယ်​ဝ​သော​ဉာဏ်​ပ​ညာ တော်​နှင့်​အ​သိ​ပ​ညာ​တော်​သည် လွန်​စွာ​နက်​နဲ လှ​ပါ​တ​ကား။ စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​တော်​မူ​ချက် များ​ကို​အ​ဘယ်​သူ​ရှင်း​ပြ​နိုင်​သ​နည်း။ နည်း လမ်း​တော်​များ​ကို​အ​ဘယ်​သူ​နား​လည် နိုင်​သ​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏ပညာနှင့် ဥာဏ်တော်သည် အလွန်ကျယ်ဝန်း နက်နဲစွတကား။ စီရင်တော်မူချက်တို့ကို အဘယ်သူမျှစစ်၍ မကုန်နိုင်။ ကြွတော်မူရာလမ်းတို့ကို လိုက်၍ရှာသော်လည်းမတွေ့မမှီနိုင်။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင်၏ ကြွယ် ဝ သော ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် အ သိ ပ ညာ တော် သည် အ လွန် နက် နဲ လျက် စီ ရင် တော် မူ ချက် များ ကို ရှာ ဖွေ ၍ မ ရ။ နည်း လမ်း တော် များ ကို လည်း နှိုက်၍ မ မီ နိုင် ပါ တ ကား။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ပ​ညာ​နှင့် ဉာဏ် တော်​သည် အ​လွန် ကျယ်​ဝန်း​နက်​နဲ​စွ​တ​ကား။ စီ​ရင်​တော်​မူ​ချက်​တို့​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ စစ်၍​မ​ကုန်​နိုင်။ ကြွ​တော်​မူ​ရာ​လမ်း​တို့​ကို လိုက်၍​ရှာ​သော်​လည်း မ​တွေ့​မ​မီ​နိုင်။-

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ပ​ညာ​ႏွင့္ ဉာဏ္ ေတာ္​သည္ အ​လြန္ က်ယ္​ဝန္း​နက္​နဲ​စြ​တ​ကား။ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​တို႔​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ စစ္၍​မ​ကုန္​နိုင္။ ႂကြ​ေတာ္​မူ​ရာ​လမ္း​တို႔​ကို လိုက္၍​ရွာ​ေသာ္​လည္း မ​ေတြ႕​မ​မီ​နိုင္။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ​ဉာဏ္​ပ​ညာ ေတာ္​ႏွင့္​အ​သိ​ပ​ညာ​ေတာ္​သည္ လြန္​စြာ​နက္​နဲ လွ​ပါ​တ​ကား။ စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​ခ်က္ မ်ား​ကို​အ​ဘယ္​သူ​ရွင္း​ျပ​နိုင္​သ​နည္း။ နည္း လမ္း​ေတာ္​မ်ား​ကို​အ​ဘယ္​သူ​နား​လည္ နိုင္​သ​နည္း။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​၏​အသိပညာ​နှင့်​ဉာဏ်ပညာ​တော်​တို့​၏​ကြွယ်ဝ​မှု​သည် နက်နဲ​လှ​ပါတကား။ စီရင်​တော်မူ​ချက်​တို့​ကို စူးစမ်း​လေ့လာ​၍​မ​ကုန်​နိုင်။ လမ်း​တော်​တို့​ကို​လည်း ချင့်မျှော်​တွေးဆ​၍​မ​ရ​နိုင်။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​၏​အသိပညာ​ႏွင့္​ဉာဏ္ပညာ​ေတာ္​တို႔​၏​ႂကြယ္ဝ​မႈ​သည္ နက္နဲ​လွ​ပါတကား။ စီရင္​ေတာ္မူ​ခ်က္​တို႔​ကို စူးစမ္း​ေလ့လာ​၍​မ​ကုန္​ႏိုင္။ လမ္း​ေတာ္​တို႔​ကို​လည္း ခ်င့္ေမွ်ာ္​ေတြးဆ​၍​မ​ရ​ႏိုင္။