Romans 11:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျမ်း​စာ​တော်​က၊ ``အ​ဘယ်​သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှင် အ​ဘယ်​သို့ စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင်​တော်​မူ​သည်​ကို​သိ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ​သည်​ကိုယ်​တော်​အား​အ​ကြံ​ဉာဏ် ပေး​နိုင်​သ​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏စိတ်တော်ကို အဘယ်သူသိသနည်း။ ထာဝရဘုရားနှင့်အဘယ်သူသည် တိုင်ပင် ဘက်ပြုသနည်း။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဉာဏ် တော် ကို သိ ကျွမ်း သူ၊ ကိုယ် တော့် တိုင် ပင် သူ ကား မည် သူ နည်း။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​စိတ်​တော်​ကို အ​ဘယ်​သူ​သိ​သ​နည်း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှင့် အ​ဘယ်​သူ​သည် တိုင်​ပင်​ဘက်​ပြု​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​စိတ္​ေတာ္​ကို အ​ဘယ္​သူ​သိ​သ​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္ အ​ဘယ္​သူ​သည္ တိုင္​ပင္​ဘက္​ျပဳ​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

က်မ္း​စာ​ေတာ္​က၊ ``အ​ဘယ္​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရွင္ အ​ဘယ္​သို႔ စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​သိ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​အ​ႀကံ​ဉာဏ္ ေပး​နိုင္​သ​နည္း။

Burmese MSBU

“မည်သူ​သည် ထာဝရ​ဘုရား​၏​စိတ်​တော်​ကို​သိ​သနည်း။ မည်သူ​သည် ကိုယ်တော်​၏​အတိုင်ပင်ခံ​ဖြစ်​ဖူး​သနည်း။

Burmese MSBZ

“မည္သူ​သည္ ထာဝရ​ဘုရား​၏​စိတ္​ေတာ္​ကို​သိ​သနည္း။ မည္သူ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​အတိုင္ပင္ခံ​ျဖစ္​ဖူး​သနည္း။