Romans 11:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က​ကျေး​ဇူး​ဆပ်​တော်​မူ​ရ​အောင် အ​ဘယ်​သူ​သည်​ကိုယ်​တော်​အား​ကျေး​ဇူး​ပြု​ဖူး သ​နည်း'' ဟု​ဖော်​ပြ​သည့်​အ​တိုင်း​ပင်​ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျေးဇူးဆပ်တော်မူရမည်အကြောင်း၊ ထာဝရ ဘုရား၌ အဘယ်သူသည် ကျေးဇူးပြုဘူးသနည်း။

Burmese 1928

တုံ့ ပြန် တော် မူ ရ စေ ခြင်း ငှါ မည် သူ ဆက် သ နှင့် ဖူး သ နည်း။

Burmese 2021

ကျေး​ဇူး​ဆပ်​တော်​မူ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ အ​ဘယ်​သူ​သည် ကျေး​ဇူး​ပြု​ဖူး​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

ေက်း​ဇူး​ဆပ္​ေတာ္​မူ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ဖူး​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က​ေက်း​ဇူး​ဆပ္​ေတာ္​မူ​ရ​ေအာင္ အ​ဘယ္​သူ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ဖူး သ​နည္း'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

မိမိ​အပေါ် ကိုယ်တော်​ကျေးဇူး​တုံ့ပြန်​ရ​လေ​အောင် မည်သူ​သည် ကိုယ်တော်​အား ဦးစွာ​ကျေးဇူးပြု​ဖူး​သနည်း။”

Burmese MSBZ

မိမိ​အေပၚ ကိုယ္ေတာ္​ေက်းဇူး​တုံ႔ျပန္​ရ​ေလ​ေအာင္ မည္သူ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​အား ဦးစြာ​ေက်းဇူးျပဳ​ဖူး​သနည္း။”