Romans 11:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​အ​ပြင်​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​က၊ ``သူ​တို့​၏​စား​သောက်​ပွဲ​များ​သည်​သူ​တို့​အ​တွက် ကျော့​ကွင်း​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ထောင်​ချောက်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း​ဖမ်း​မိ​လျက် ဒဏ်​ခတ်​ခံ​ရ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်၏စကားဟူမူကား၊ သူတို့စားပွဲသည် သူတို့၌ ကျော့ကွင်းသော်၎င်း၊ ဂျမ်းသော်၎င်း၊ ထောင် ချောက်သော်၎င်း၊ ခံထိုက်သော အပြစ်သော်၎င်း ဖြစ်ပါစေ။

Burmese 1928

သူ တို့ စား သောက် ပွဲ သည် ကိုယ်၌ ကျော့ ကွင်း၊ ထောင် ချောက်၊ ခ လုတ်၊ ဝိ ပါက် ဖြစ် ပါ စေ။

Burmese 2021

ဒါ​ဝိဒ်၏​စ​ကား ဟူ​မူ​ကား၊ သူ​တို့​စား​ပွဲ​သည် သူ​တို့၌ ကျော့​ကွင်း​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ဂျမ်း​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ထောင်​ချောက်​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ခံ​ထိုက်​သော အ​ပြစ်​သော်​လည်း​ကောင်း ဖြစ်​ပါ​စေ။-

Burmese JBZV

ဒါ​ဝိဒ္၏​စ​ကား ဟူ​မူ​ကား၊ သူ​တို႔​စား​ပြဲ​သည္ သူ​တို႔၌ ေက်ာ့​ကြင္း​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ဂ်မ္း​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေထာင္​ေခ်ာက္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ခံ​ထိုက္​ေသာ အ​ျပစ္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ျဖစ္​ပါ​ေစ။-

Burmese MCLZV

ထို႔​အ​ျပင္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​က၊ ``သူ​တို႔​၏​စား​ေသာက္​ပြဲ​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​အ​တြက္ ေက်ာ့​ကြင္း​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေထာင္​ေခ်ာက္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ဖမ္း​မိ​လ်က္ ဒဏ္​ခတ္​ခံ​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်​က​လည်း “သူ​တို့​၏​စားပွဲ​သည် သူ​တို့​အတွက် ကျော့ကွင်း​သော်လည်းကောင်း၊ ထောင်ချောက်​သော်လည်းကောင်း၊ မှားယွင်း​စေ​သော​အရာ​သော်လည်းကောင်း၊ လက်တုံ့ပြန်​စရာ​သော်လည်းကောင်း ဖြစ်​ပါစေ။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္​က​လည္း “သူ​တို႔​၏​စားပြဲ​သည္ သူ​တို႔​အတြက္ ေက်ာ့ကြင္း​ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေထာင္ေခ်ာက္​ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မွားယြင္း​ေစ​ေသာ​အရာ​ေသာ္လည္းေကာင္း၊ လက္တုံ႔ျပန္​စရာ​ေသာ္လည္းေကာင္း ျဖစ္​ပါေစ။