Romans 12:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုများအနေ ဖြင့်တစ်ဦးကိုတစ်ဦးချစ်ကြလော့။ တစ်ဦး ကိုတစ်ဦးချီးမွမ်းရန်လျင်မြန်ကြစေ။-
Burmese 1835 Version Judson
ညီအစ်ကိုချစ်ခြင်းအရာမှာ၊ ပကတိပေါက်ဘော်ကဲ့သို့ တယောက်ကိုတယောက်စုံမက်ကြလော့။ ချီးမွမ်း ခြင်းအရာမှာ၊ သူတပါးကို ကိုယ်ထက်ချီးမြှောက်ကြလော့။
Burmese 1928
ညီ အစ် ကို ချင်း အ ဖြစ် သင်္ဂ ဟ ဝတ် အ တိုင်း တစ် ယောက် ကို တစ် ယောက် ချစ်၍ ကိုယ့် ထက် ဂုဏ် တင် လျက်၊
Burmese 2021
ညီအစ်ကိုချစ်ခြင်းအရာမှာ၊ ပကတိပေါက်ဖော်ကဲ့သို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် စုံမက်ကြလော့။ ချီးမွမ်းခြင်းအရာမှာ၊ သူတစ်ပါးကို ကိုယ်ထက် ချီးမြှောက်ကြလော့။-
Burmese JBZV
ညီအစ္ကိုခ်စ္ျခင္းအရာမွာ၊ ပကတိေပါက္ေဖာ္ကဲ့သို႔ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ စုံမက္ၾကေလာ့။ ခ်ီးမြမ္းျခင္းအရာမွာ၊ သူတစ္ပါးကို ကိုယ္ထက္ ခ်ီးေျမႇာက္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ခရစ္ယာန္ညီအစ္ကိုမ်ားအေန ျဖင့္တစ္ဦးကိုတစ္ဦးခ်စ္ၾကေလာ့။ တစ္ဦး ကိုတစ္ဦးခ်ီးမြမ္းရန္လ်င္ျမန္ၾကေစ။-
Burmese MSBU
ညီအစ်ကိုချင်းချစ်သောမေတ္တာအားဖြင့် အချင်းချင်းချစ်ခင်ကြင်နာကြ၍ ရိုသေသမှုပြုခြင်း၌ သူတစ်ပါးသည် မိမိထက်သာလွန်သည်ဟု မှတ်ယူကြလော့။
Burmese MSBZ
ညီအစ္ကိုခ်င္းခ်စ္ေသာေမတၱာအားျဖင့္ အခ်င္းခ်င္းခ်စ္ခင္ၾကင္နာၾက၍ ႐ိုေသသမႈျပဳျခင္း၌ သူတစ္ပါးသည္ မိမိထက္သာလြန္သည္ဟု မွတ္ယူၾကေလာ့။