Romans 12:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့အားနှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲသူတို့ကိုကောင်း ချီးပေးကြလော့။ သူတို့ကိုမကျိန်မဆဲ ဘဲကောင်းချီးပေးကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ကို ညှဉ်းဆဲသောသူတို့အဘို့ မေတ္တာ ပို့ကြလော့။ ကျိန်ဆဲခြင်းကိုမပြု၊ မေတ္တာပို့ခြင်းကိုသာ ပြုကြလော့။
Burmese 1928
သင် တို့ ကို ညှဉ်း ပန်း သော သူ တို့ အား၊ မ ကျိန် ဆဲ ဘဲ မေ တ္တာ ပို့၍ ကောင်း ကြီး ပေး ကြ လော့။
Burmese 2021
သင်တို့ကို ညှဉ်းဆဲသောသူတို့အဖို့ မေတ္တာပို့ကြလော့။ ကျိန်ဆဲခြင်းကိုမပြု၊ မေတ္တာပို့ခြင်းကိုသာ ပြုကြလော့။-
Burmese JBZV
သင္တို႔ကို ညႇဥ္းဆဲေသာသူတို႔အဖို႔ ေမတၱာပို႔ၾကေလာ့။ က်ိန္ဆဲျခင္းကိုမျပဳ၊ ေမတၱာပို႔ျခင္းကိုသာ ျပဳၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔အားႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲသူတို႔ကိုေကာင္း ခ်ီးေပးၾကေလာ့။ သူတို႔ကိုမက်ိန္မဆဲ ဘဲေကာင္းခ်ီးေပးၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
သင်တို့အားညှဉ်းဆဲသောသူတို့ကို ကောင်းချီးပေးကြလော့။ ကောင်းချီးကိုသာပေး၍ ကျိန်ဆဲခြင်းကိုမပြုကြနှင့်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အားညႇဥ္းဆဲေသာသူတို႔ကို ေကာင္းခ်ီးေပးၾကေလာ့။ ေကာင္းခ်ီးကိုသာေပး၍ က်ိန္ဆဲျခင္းကိုမျပဳၾကႏွင့္။