Romans 12:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ​လက်​စား​မ​ချေ​ကြ​နှင့်။ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ရှေ့​တွင်​တင့်​တယ်​လျောက်​ပတ် စွာ​ပြု​ကျင့်​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သူကိုမျှ ရန်တုံ့မမူကြနှင့်။ လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ တင့်တယ်လျောက်ပတ်သော အကျင့်ကို ကြံစည်ကြလော့။

Burmese 1928

အ ဆိုး အ တွက် အ ဆိုး ကို မ တုံ့ မ ပြန် ဘဲ လူ ခပ် သိမ်း တို့ ရှေ့ သင့် လျော် စွာ ပြု မူ ကြံ စည် ကြ လော့။

Burmese 2021

အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ ရန်​တုံ့​မ​မူ​ကြ​နှင့်။ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ရှေ့​မှာ တင့်​တယ်​လျောက်​ပတ်​သော​အ​ကျင့်​ကို ကြံ​စည်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ ရန္​တုံ႔​မ​မူ​ၾက​ႏွင့္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​မွာ တင့္​တယ္​ေလ်ာက္​ပတ္​ေသာ​အ​က်င့္​ကို ႀကံ​စည္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ​လက္​စား​မ​ေခ်​ၾက​ႏွင့္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္​တင့္​တယ္​ေလ်ာက္​ပတ္ စြာ​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

မည်သူ့​ကို​မျှ အဆိုး​ကို အဆိုး​ဖြင့် မ​တုံ့ပြန်​ကြ​နှင့်။ လူ​အပေါင်း​တို့​ရှေ့​၌ တင့်တယ်​လျောက်ပတ်​သော​အမှု​ကို ပြုမူ​ကျင့်ကြံ​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

မည္သူ႔​ကို​မွ် အဆိုး​ကို အဆိုး​ျဖင့္ မ​တုံ႔ျပန္​ၾက​ႏွင့္။ လူ​အေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​၌ တင့္တယ္​ေလ်ာက္ပတ္​ေသာ​အမႈ​ကို ျပဳမူ​က်င့္ႀကံ​ၾက​ေလာ့။