Romans 12:21 β€” Compare Translations

8 translations compared side by side

Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α€†α€­α€―α€Έβ€‹α€Šα€…α€Ίβ€‹α€™α€Ύα€―β€‹α€€α€­α€―β€‹α€•α€Όα€―β€‹α€α€Όα€„α€Ία€Έβ€‹α€‘α€¬α€Έβ€‹α€–α€Όα€„α€·α€Ίβ€‹α€‘β€‹α€›α€Ύα€―α€Άα€Έβ€‹α€™β€‹α€•α€±α€Έ နှင့်။ ကောင်း​မြတ်​မှု​ကို​ပြု​ခြင်း​ထား​ဖြင့်​ဆိုး α€Šα€…α€Ίβ€‹α€™α€Ύα€―β€‹α€€α€­α€―β€‹α€‘β€‹α€”α€­α€―α€„α€Ίβ€‹α€šα€°β€‹α€œα€±α€¬α€·α‹
Burmese 1835 Version Judson
ထဆိုးထာဖြင့် ထရှုဢးမခဢနှင့် ထကောင်းထားဖြင့် ထဆိုးကို α€”α€­α€―α€„α€Ία€œα€±α€¬α€·α‹
Burmese 1928
ထ ဆိုး ပြု၍ ထ ရှုဢး မ ခဢ နှင့်။ ထ ကောင်း ပြု ၍ α€‘Β α€†α€­α€―α€ΈΒ α€€α€­α€―Β α€‘α€±α€¬α€„α€ΊΒ α€™α€Όα€„α€ΊΒ α€œα€±α€¬α€·α‹
Burmese 2021
ထ​ဆိုး​ထား​ဖြင့် ထ​ရှုဢး​မ​ခဢ​နှင့် ထ​ကောင်း​ထား​ဖြင့် α€‘β€‹α€†α€­α€―α€Έβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€”α€­α€―α€„α€Ίβ€‹α€œα€±α€¬α€·α‹
Burmese JBZV
ထ​ဆိုး​ထား​ျဖင့္ ထ​ရွုဢး​မ​ခဢ​ႏွင့္ ထ​ေကာင္း​ထား​ျဖင့္ α€‘β€‹α€†α€­α€―α€Έβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€”α€­α€―α€„α€Ήβ€‹α€±α€œα€¬α€·α‹
Burmese MCLZV
α€†α€­α€―α€Έβ€‹α€Šα€…α€Ήβ€‹α€™α€½α€―β€‹α€€α€­α€―β€‹α€»α€•α€³β€‹α€»α€α€„α€Ήα€Έβ€‹α€‘α€¬α€Έβ€‹α€»α€–α€„α€·α€Ήβ€‹α€‘β€‹α€›α€½α€―α€Άα€Έβ€‹α€™β€‹α€±α€•α€Έ ႏွင့္။ ေကာင္း​ျမတ္​မွု​ကို​ျပဳ​ျခင္း​ထား​ျဖင့္​ဆိုး α€Šα€…α€Ήβ€‹α€™α€½α€―β€‹α€€α€­α€―β€‹α€‘β€‹α€”α€­α€―α€„α€Ήβ€‹α€šα€°β€‹α€±α€œα€¬α€·α‹
Burmese MSBU
α€‘α€†α€­α€―α€Έβ€‹αβ€‹α€‘α€”α€­α€―α€„α€Ία€šα€°β€‹α€α€Όα€„α€Ία€Έβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€™β€‹α€α€Άβ€‹α€˜α€² ထကောင်း​ထားဖြင့် α€‘α€†α€­α€―α€Έβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€‘α€”α€­α€―α€„α€Ία€šα€°β€‹α€œα€±α€¬α€·α‹
Burmese MSBZ
α€‘α€†α€­α€―α€Έβ€‹αβ€‹α€‘α‚α€­α€―α€„α€Ήα€šα€°β€‹α€»α€α€„α€Ήα€Έβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€™β€‹α€α€Άβ€‹α€˜α€² ထေကာင္း​ထားျဖင့္ α€‘α€†α€­α€―α€Έβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€‘α‚α€­α€―α€„α€Ήα€šα€°β€‹α€±α€œα€¬α€·α‹