Romans 12:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့ခန္ဓာကိုယ်တွင်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ ရှိ၍ ထိုအင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းအားလုံးတွင် အလုပ်တာဝန်အသီးသီးရှိကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဥပမာကား၊ ကိုယ်တခု၌ အင်္ဂါအများရှိသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအင်္ဂါအများသည် ဆောင်ရွက်စရာအမှုတခု တည်း မရှိသကဲ့သို့၊
Burmese 1928
တစ် ကိုယ် တည်း၌ အ လုပ် ချင်း မ တူ သော အင်္ဂါ အ များ ရှိ သည့် နည်း တူ၊
Burmese 2021
ဥပမာကား၊ ကိုယ်တစ်ခု၌ အင်္ဂါအများရှိသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအင်္ဂါအများသည် ဆောင်ရွက်စရာအမှု တစ်ခုတည်းမရှိသကဲ့သို့၊-
Burmese JBZV
ဥပမာကား၊ ကိုယ္တစ္ခု၌ အဂၤါအမ်ားရွိသည္ျဖစ္၍၊ ထိုအဂၤါအမ်ားသည္ ေဆာင္ရြက္စရာအမွု တစ္ခုတည္းမရွိသကဲ့သို႔၊-
Burmese MCLZV
ငါတို႔ခႏၶာကိုယ္တြင္အဂၤါအစိတ္အပိုင္းမ်ား ရွိ၍ ထိုအဂၤါအစိတ္အပိုင္းအားလုံးတြင္ အလုပ္တာဝန္အသီးသီးရွိၾက၏။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခု၌ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများစွာရှိ၍ ထိုအင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းအားလုံးသည် တူညီသောလုပ်ဆောင်မှုကို လုပ်ဆောင်ကြသည်မဟုတ်သကဲ့သို့
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခု၌ အဂၤါအစိတ္အပိုင္းမ်ားစြာရွိ၍ ထိုအဂၤါအစိတ္အပိုင္းအားလုံးသည္ တူညီေသာလုပ္ေဆာင္မႈကို လုပ္ေဆာင္ၾကသည္မဟုတ္သကဲ့သို႔