Romans 12:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနည်းတူစွာငါတို့သည်အရေအတွက် အားဖြင့်များသော်လည်း ခရစ်တော်နှင့်တစ်လုံး တစ်ဝတည်းဖြစ်ကြသဖြင့်ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခု တည်း၌တည်လျက်ရှိကြ၏။ ငါတို့အသီးသီး သည်အချင်းချင်းဆက်စပ်လျက်ရှိသောကိုယ် အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများဖြစ်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအတူ၊ အများဖြစ်သောငါတို့သည် ခရစ်တော်၌တကိုယ်တည်းဖြစ်၍၊ အသီးအသီးအင်္ဂါချင်း ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
ခ ရစ် တော်၌ တစ် ကိုယ် တည်း ဖြစ် သော ငါ တို့ အ များ သည် အ သီး အ ခြား အင်္ဂါ ချင်း ဖြစ် ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုအတူ၊ အများဖြစ်သောငါတို့သည် ခရစ်တော်၌ တစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်၍၊ အသီးအသီးအင်္ဂါချင်း ဖြစ်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအတူ၊ အမ်ားျဖစ္ေသာငါတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္၌ တစ္ကိုယ္တည္းျဖစ္၍၊ အသီးအသီးအဂၤါခ်င္း ျဖစ္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုနည္းတူစြာငါတို႔သည္အေရအတြက္ အားျဖင့္မ်ားေသာ္လည္း ခရစ္ေတာ္ႏွင့္တစ္လုံး တစ္ဝတည္းျဖစ္ၾကသျဖင့္ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခု တည္း၌တည္လ်က္ရွိၾက၏။ ငါတို႔အသီးသီး သည္အခ်င္းခ်င္းဆက္စပ္လ်က္ရွိေသာကိုယ္ အဂၤါအစိတ္အပိုင္းမ်ားျဖစ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
အရေအတွက်များသောငါတို့သည်လည်း ခရစ်တော်၌ ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခုတည်းဖြစ်ကြပြီး အသီးသီးသည် အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းအချင်းချင်းဖြစ်ကြကာ
Burmese MSBZ
အေရအတြက္မ်ားေသာငါတို႔သည္လည္း ခရစ္ေတာ္၌ ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုတည္းျဖစ္ၾကၿပီး အသီးသီးသည္ အဂၤါအစိတ္အပိုင္းအခ်င္းခ်င္းျဖစ္ၾကကာ
Recommended Reading