Romans 12:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နည်း​တူ​စွာ​ငါ​တို့​သည်​အ​ရေ​အ​တွက် အား​ဖြင့်​များ​သော်​လည်း ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​တစ်​လုံး တစ်​ဝ​တည်း​ဖြစ်​ကြ​သ​ဖြင့်​ကိုယ်​ခန္ဓာ​တစ်​ခု တည်း​၌​တည်​လျက်​ရှိ​ကြ​၏။ ငါ​တို့​အ​သီး​သီး သည်​အ​ချင်း​ချင်း​ဆက်​စပ်​လျက်​ရှိ​သော​ကိုယ် အင်္ဂါ​အ​စိတ်​အ​ပိုင်း​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအတူ၊ အများဖြစ်သောငါတို့သည် ခရစ်တော်၌တကိုယ်တည်းဖြစ်၍၊ အသီးအသီးအင်္ဂါချင်း ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ခ ရစ် တော်၌ တစ် ကိုယ် တည်း ဖြစ် သော ငါ တို့ အ များ သည် အ သီး အ ခြား အင်္ဂါ ချင်း ဖြစ် ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​တူ၊ အ​များ​ဖြစ်​သော​ငါ​တို့​သည် ခ​ရစ်​တော်၌ တစ်​ကိုယ်​တည်း​ဖြစ်၍၊ အ​သီး​အ​သီး​အင်္ဂါ​ချင်း ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​တူ၊ အ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ငါ​တို႔​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္၌ တစ္​ကိုယ္​တည္း​ျဖစ္၍၊ အ​သီး​အ​သီး​အဂၤါ​ခ်င္း ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ငါ​တို႔​သည္​အ​ေရ​အ​တြက္ အား​ျဖင့္​မ်ား​ေသာ္​လည္း ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ၾက​သ​ျဖင့္​ကိုယ္​ခႏၶာ​တစ္​ခု တည္း​၌​တည္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​အ​သီး​သီး သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ဆက္​စပ္​လ်က္​ရွိ​ေသာ​ကိုယ္ အဂၤါ​အ​စိတ္​အ​ပိုင္း​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အရေအတွက်​များ​သော​ငါ​တို့​သည်​လည်း ခရစ်တော်​၌ ကိုယ်ခန္ဓာ​တစ်ခုတည်း​ဖြစ်​ကြ​ပြီး အသီးသီး​သည် အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​အချင်းချင်း​ဖြစ်​ကြ​ကာ

Burmese MSBZ

အေရအတြက္​မ်ား​ေသာ​ငါ​တို႔​သည္​လည္း ခရစ္ေတာ္​၌ ကိုယ္ခႏၶာ​တစ္ခုတည္း​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး အသီးသီး​သည္ အဂၤါ​အစိတ္အပိုင္း​အခ်င္းခ်င္း​ျဖစ္​ၾက​ကာ