Romans 12:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​ငါ​တို့​၏​ဆု​ကျေး​ဇူး​သည်​သူ​တစ်​ပါး တို့​အား ကူ​ညီ​မ​စ​နိုင်​စွမ်း​ဖြစ်​ပါ​က​ကူ​ညီ​မ​စ ကြ​ရ​မည်။ ဋ္ဌမ္မ​ပ​ညာ​ပို့​ချ​နိုင်​စွမ်း​ဖြစ်​လျှင် ဋ္ဌမ္မ​ပ​ညာ​ပို့​ချ​ကြ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဓမ္မဆရာအရာရှိလျှင်၊ ဓမ္မဆရာ၏အမှုကို ဆောင်ရွက်ကြကုန်အံ့။ ဆုံးမဩဝါဒပေးသောသူသည် ထိုအမှုကိုဆောင်ရွက်စေ။

Burmese 1928

အ မှု တော် ဆောင် ဆု ဖြစ် လျှင် ဆောင် ရွက် ခြင်း၊ သင် ကြား ဆု ဖြစ် လျှင် သင် ကြား ခြင်း၊

Burmese 2021

ဓ​မ္မ​ဆ​ရာ​အ​ရာ​ရှိ​လျှင်၊ ဓ​မ္မ​ဆ​ရာ၏​အ​မှု​ကို ဆောင်​ရွက်​ကြ​ကုန်​အံ့။ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ပေး​သော​သူ​သည် ထို​အ​မှု​ကို​ဆောင်​ရွက်​စေ။-

Burmese JBZV

ဓ​မၼ​ဆ​ရာ​အ​ရာ​ရွိ​လၽွင္၊ ဓ​မၼ​ဆ​ရာ၏​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေသာ​သူ​သည္ ထို​အ​မွု​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ေစ။-

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​ငါ​တို႔​၏​ဆု​ေက်း​ဇူး​သည္​သူ​တစ္​ပါး တို႔​အား ကူ​ညီ​မ​စ​နိုင္​စြမ္း​ျဖစ္​ပါ​က​ကူ​ညီ​မ​စ ၾက​ရ​မည္။ ဓမၼ​ပ​ညာ​ပို႔​ခ်​နိုင္​စြမ္း​ျဖစ္​လၽွင္ ဓမၼ​ပ​ညာ​ပို႔​ခ်​ၾက​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အမှု​တော်​ဆောင်​ဖြစ်လျှင် အမှု​တော်​ကို​ဆောင်ရွက်​စေ။ သွန်သင်​သော​သူ​ဖြစ်လျှင် သွန်သင်​ခြင်း​ကို​ပြု​စေ။

Burmese MSBZ

အမႈ​ေတာ္​ေဆာင္​ျဖစ္လွ်င္ အမႈ​ေတာ္​ကို​ေဆာင္႐ြက္​ေစ။ သြန္သင္​ေသာ​သူ​ျဖစ္လွ်င္ သြန္သင္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ေစ။