Romans 12:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့၏ဆုကျေးဇူးသည်သူတစ်ပါးတို့ကို အားပေးနိုင်စွမ်းဖြစ်ပါကအားပေးကြရမည်။ ပေးကမ်းဝေမျှသူသည်ရက်ရောစွာပေးကမ်း ဝေမျှရမည်။ အာဏာရှိသူသည်လုံ့လထုတ်၍ အလုပ်လုပ်ရမည်။ သူတစ်ပါးတို့အားသနား ကြင်နာမစသူသည်ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်စွာ ကူညီမစရမည်။

Burmese 1835 Version Judson

နှိုးဆော်သွေးဆောင်သောသူသည် ထိုအမှုကို ဆောင်ရွက်စေ။ အစွန့်အကြဲဝေငှသောသူသည် လျစ်လျူသောစိတ်နှင့်ဝေငှစေ။ အုပ်ချုပ်သောသူသည် လုံ့လဝိရိယနှင့် အုပ်ချုပ်စေ။ မစသနားခြင်း အမှုကိုပြုသောသူသည် စေတနာစိတ်နှင့်ပြုစေ။

Burmese 1928

နှိုး ဆော် ဆု ဖြစ် လျှင် နှိုး ဆော် ခြင်း များ ကို ပြု ကြ ကုန် အံ့။ ပေး ကမ်း သူ သည် နှ မြော ကင်း လျက် ဦး ဆောင် သူ သည် လုံ့ လ ထုတ် လျက် ထောက် မ သူ သည် စိတ် ကြည် လင် လျက် ပြု ကြ စေ။

Burmese 2021

နှိုးဆော်သွေးဆောင်သောသူသည် ထိုအမှုကို ဆောင်ရွက်စေ။ အစွန့်အကြဲဝေငှသောသူသည် လျစ်လျူသောစိတ်နှင့် ဝေငှစေ။ အုပ်ချုပ်သောသူသည် လုံ့လဝိရိယနှင့် အုပ်ချုပ်စေ။ မစသနားခြင်း အမှုကိုပြုသောသူသည် စေတနာစိတ်နှင့်ပြုစေ။

Burmese JBZV

ႏွိုးေဆာ္ေသြးေဆာင္ေသာသူသည္ ထိုအမွုကို ေဆာင္ရြက္ေစ။ အစြန္႔အၾကဲေဝငွေသာသူသည္ လ်စ္လ်ဴေသာစိတ္ႏွင့္ ေဝငွေစ။ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာသူသည္ လုံ႔လဝိရိယႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေစ။ မစသနားျခင္း အမွုကိုျပဳေသာသူသည္ ေစတနာစိတ္ႏွင့္ျပဳေစ။

Burmese MCLZV

ငါတို႔၏ဆုေက်းဇူးသည္သူတစ္ပါးတို႔ကို အားေပးနိုင္စြမ္းျဖစ္ပါကအားေပးၾကရမည္။ ေပးကမ္းေဝမၽွသူသည္ရက္ေရာစြာေပးကမ္း ေဝမၽွရမည္။ အာဏာရွိသူသည္လုံ႔လထုတ္၍ အလုပ္လုပ္ရမည္။ သူတစ္ပါးတို႔အားသနား ၾကင္နာမစသူသည္ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္စြာ ကူညီမစရမည္။-

Burmese MSBU

တိုက်တွန်းနှိုးဆော်သူဖြစ်လျှင် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ခြင်းကိုပြုစေ။ ပေးကမ်းဝေမျှသောသူသည် ရက်ရောစွာပေးကမ်းဝေမျှစေ။ စီမံအုပ်ချုပ်သောသူသည် လုံ့လဝီရိယဖြင့်စီမံအုပ်ချုပ်စေ။ မစသနားခြင်းအမှုကိုပြုသောသူသည် ကြည်ဖြူသောစိတ်နှင့်ပြုစေ။

Burmese MSBZ

တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္သူျဖစ္လွ်င္ တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ျခင္းကိုျပဳေစ။ ေပးကမ္းေဝမွ်ေသာသူသည္ ရက္ေရာစြာေပးကမ္းေဝမွ်ေစ။ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေသာသူသည္ လုံ႔လဝီရိယျဖင့္စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေစ။ မစသနားျခင္းအမႈကိုျပဳေသာသူသည္ ၾကည္ျဖဴေသာစိတ္ႏွင့္ျပဳေစ။

Romans 12:8 — Compare Translations