Romans 12:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့၏မေတ္တာသည်ဟန်ဆောင်မှုနှင့်လုံးဝ ကင်းရမည်။ သင်တို့သည်ဆိုးညစ်မှုကိုမုန်း ၍ကောင်းမြတ်မှုကိုစွဲလမ်းလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
မေတ္တာစိတ်သည် လျှို့ဝှက်ခြင်းနှင့် ကင်းစေလော့။ ဆိုးညစ်သောအမှုကို စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာကြလော့။ ကောင်းမွန်သောအမှု၌ မှီဝဲဆည်းကပ်ကြလော့။
Burmese 1928
ဟန် မ ဆောင် ဘဲ ချစ် ကြ လော့။ အ ဆိုး ကို ရွံ ရှာ၍ အ ကောင်း ကို မှီ ဝဲ လျက်၊
Burmese 2021
မေတ္တာစိတ်သည် လျှို့ဝှက်ခြင်းနှင့် ကင်းစေလော့။ ဆိုးညစ်သောအမှုကို စက်ဆုပ်ရွံရှာကြလော့။ ကောင်းမွန်သောအမှု၌ မှီဝဲဆည်းကပ်ကြလော့။-
Burmese JBZV
ေမတၱာစိတ္သည္ လၽွို႔ဝွက္ျခင္းႏွင့္ ကင္းေစေလာ့။ ဆိုးညစ္ေသာအမွုကို စက္ဆုပ္ရြံရွာၾကေလာ့။ ေကာင္းမြန္ေသာအမွု၌ မွီဝဲဆည္းကပ္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔၏ေမတၱာသည္ဟန္ေဆာင္မွုႏွင့္လုံးဝ ကင္းရမည္။ သင္တို႔သည္ဆိုးညစ္မွုကိုမုန္း ၍ေကာင္းျမတ္မွုကိုစြဲလမ္းေလာ့။-
Burmese MSBU
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ဟန်ဆောင်မှုနှင့်ကင်းရမည်။ မကောင်းသောအရာကိုရွံမုန်း၍ ကောင်းသောအရာကိုတွယ်တာကြလော့။
Burmese MSBZ
ခ်စ္ျခင္းေမတၱာသည္ ဟန္ေဆာင္မႈႏွင့္ကင္းရမည္။ မေကာင္းေသာအရာကို႐ြံမုန္း၍ ေကာင္းေသာအရာကိုတြယ္တာၾကေလာ့။