Romans 13:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ရှင်​ယေ​ရှု​ခရစ်​ကို​လက်​နက်​သ​ဖွယ်​ယူ ဆောင်​ကြ​လော့။ ကာ​ယ​တပ်​မက်​မှု​အ​လို သို့​လိုက်​၍​မ​ကျင့်​ကြ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

သခင်ယေရှုခရစ်ကို ယူတင်ဝတ်ဆောင်ကြလော့။ ကိုယ်ကာယ၏တပ်မက်ခြင်းအလိုငှါ မကြံစည် ကြနှင့်။

Burmese 1928

ရုပ် ခ န္ဓာ အ ဖို့၊ ဆိုင် ရာ တပ် မက် ခြင်း များ အ လို့ ငှါ တင် ရင် မ ကြံ စည် ဘဲ အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ် ကို ဝတ် ဆင် ကြ လော့။

Burmese 2021

သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​ကို ယူ​တင်​ဝတ်​ဆောင်​ကြ​လော့။ ကိုယ်​ကာ​ယ၏​တပ်​မက်​ခြင်း​အ​လို​ငှာ မ​ကြံ​စည်​ကြ​နှင့်။

Burmese JBZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ကို ယူ​တင္​ဝတ္​ေဆာင္​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ကာ​ယ၏​တပ္​မက္​ျခင္း​အ​လို​ငွာ မ​ႀကံ​စည္​ၾက​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

အ​ရွင္​ေယ​ရွု​ခရစ္​ကို​လက္​နက္​သ​ဖြယ္​ယူ ေဆာင္​ၾက​ေလာ့။ ကာ​ယ​တပ္​မက္​မွု​အ​လို သို႔​လိုက္​၍​မ​က်င့္​ၾက​ႏွင့္။

Burmese MSBU

သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို ဝတ်ဆင်​ကြ​လော့။ သွေးသား​ဇာတိ​၏​တပ်မက်​ခြင်း​ကို​ဖြည့်ဆည်း​ရန် မ​ကြံစည်​ကြ​နှင့်။

Burmese MSBZ

သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ကို ဝတ္ဆင္​ၾက​ေလာ့။ ေသြးသား​ဇာတိ​၏​တပ္မက္​ျခင္း​ကို​ျဖည့္ဆည္း​ရန္ မ​ႀကံစည္​ၾက​ႏွင့္။