Romans 13:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​ပြစ်​ဒဏ် ခတ်​တော်​မူ​မည်​ကို​ကြောက်​သော​ကြောင့်​သာ မ​က မိ​မိ​သြတ္တ​ပ္ပ​စိတ်​ကြည်​လင်​မှု​ကို​ထောက် ၍​လည်း​အ​စိုး​ရ​မင်း​၏​အ​မိန့်​အာ​ဏာ​ကို လိုက်​နာ​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ ရာဇဝတ်ကိုကြောက်သောကြောင့်သာ မင်းအာဏာစက်၏အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံရမည် မဟုတ်။ ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသော စိတ်ကို ထောက်၍ ဝန်ခံရမည်။

Burmese 1928

ထို သို့ နိုင် ငံ ရေး ကို ကြည့် ရှု လျက် နေ ရ သူ၊ ဘု ရား သ ခင့် အ မှု တော် ဆောင် များ ဖြစ် သော ကြောင့် အ မျက် တော် ဒဏ် အ တွက် သာ မ ဟုတ်၊ သြ တ္တ ပ္ပ စိတ် အ တွက် လည်း အ ခွန် ဆက် ရ သည့် နည်း တူ အ စိုး ရ တို့ အောက် ဝန် ခံ လျက် နေ ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့်၊ ရာ​ဇ​ဝတ်​ကို​ကြောက်​သော​ကြောင့်​သာ မင်း​အာ​ဏာ​စက်၏​အုပ်​စိုး​ခြင်း​ကို ဝန်​ခံ​ရ​မည် မ​ဟုတ်။ ကိုယ်​ကို​ကိုယ်​သိ​သော စိတ်​ကို ထောက်၍ ဝန်​ခံ​ရ​မည်။-

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္၊ ရာ​ဇ​ဝတ္​ကို​ေၾကာက္​ေသာ​ေၾကာင့္​သာ မင္း​အာ​ဏာ​စက္၏​အုပ္​စိုး​ျခင္း​ကို ဝန္​ခံ​ရ​မည္ မ​ဟုတ္။ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္​သိ​ေသာ စိတ္​ကို ေထာက္၍ ဝန္​ခံ​ရ​မည္။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္ ခတ္​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​ေၾကာက္​ေသာ​ေၾကာင့္​သာ မ​က မိ​မိ​ၾသတၱ​ပၸ​စိတ္​ၾကည္​လင္​မွု​ကို​ေထာက္ ၍​လည္း​အ​စိုး​ရ​မင္း​၏​အ​မိန႔္​အာ​ဏာ​ကို လိုက္​နာ​ရ​မည္။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ အမျက်​တော်​ကြောင့်​သာ​မ​ဟုတ်​ဘဲ အသိစိတ်​အတွက်​ကြောင့်​လည်း နာခံ​ရ​မည်။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ အမ်က္​ေတာ္​ေၾကာင့္​သာ​မ​ဟုတ္​ဘဲ အသိစိတ္​အတြက္​ေၾကာင့္​လည္း နာခံ​ရ​မည္။