Romans 13:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအကြောင်းကြောင့်သင်တို့သည်အခွန်ကိုပေး ရ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်အစိုးရမင်းသည် မိမိ၏တာဝန်ဝတ္တရားများကိုထမ်းဆောင်သော အခါ၌ ဘုရားသခင်၏အမှုတော်ကိုထမ်း ဆောင်သောကြောင့်တည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအကြောင်းကြောင့် အခွန်အတုတ်ကို ပေးကြလော့။ မင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏ အမှုစောင့်ဖြစ်၍၊ အမှုတော်ကို အမြဲထမ်းကြ၏။
Burmese 2021
ထိုအကြောင်းကြောင့် အခွန်အတုတ်ကို ပေးကြလော့။ မင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏ အမှုစောင့်ဖြစ်၍၊ အမှုတော်ကို အမြဲထမ်းကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ အခြန္အတုတ္ကို ေပးၾကေလာ့။ မင္းတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ အမွုေစာင့္ျဖစ္၍၊ အမွုေတာ္ကို အျမဲထမ္းၾက၏။-
Burmese MCLZV
ဤအေၾကာင္းေၾကာင့္သင္တို႔သည္အခြန္ကိုေပး ရ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္အစိုးရမင္းသည္ မိမိ၏တာဝန္ဝတၱရားမ်ားကိုထမ္းေဆာင္ေသာ အခါ၌ ဘုရားသခင္၏အမွုေတာ္ကိုထမ္း ေဆာင္ေသာေၾကာင့္တည္း။-
Burmese MSBU
ဤအကြောင်းကြောင့် အခွန်များကိုလည်း သင်တို့ပေးဆောင်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏အမှုကိုထမ်းဆောင်သူများဖြစ်ကြပြီး ထိုအမှုကို အစဉ်တစိုက်ဆောင်ရွက်နေကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤအေၾကာင္းေၾကာင့္ အခြန္မ်ားကိုလည္း သင္တို႔ေပးေဆာင္ၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏အမႈကိုထမ္းေဆာင္သူမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး ထိုအမႈကို အစဥ္တစိုက္ေဆာင္႐ြက္ေနၾက၏။