Romans 14:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​မှု​အား နည်း​သူ​ကို​လက်​ခံ​ကြ​လော့။ သို့​ရာ​တွင်​သူ ၏​ထင်​မြင်​ယူ​ဆ​ချက်​များ​နှင့်​ပတ်​သက်​၍ သူ​နှင့်​အ​ငြင်း​အ​ခုံ​မ​ပြု​ကြ​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုံကြည်အားနည်းသော သူတို့ကို လက်ခံကြလော့။ သို့ရာတွင် ယုံမှားဘွယ်သော ပြဿနာတို့ကို ထိုသူနှင့်မဆွေးနွေးကြနှင့်။ အစာအမျိုးမျိုးကို စားအပ်သည်ဟု လူအချို့ယုံ၏။

Burmese 1928

ယုံ ကြည် ခြင်း အား နည်း သူ့ ကို လက် ခံ ရာ တွင်၊ သူ့ စေ တ နာ ကို အ ပြစ် မ တင် ရ။

Burmese 2021

ယုံ​ကြည်​အား​နည်း​သော သူ​တို့​ကို လက်​ခံ​ကြ​လော့။ သို့​ရာ​တွင် ယုံ​မှား​ဖွယ်​သော ပြဿ​နာ​တို့​ကို ထို​သူ​နှင့် မ​ဆွေး​နွေး​ကြ​နှင့်။ အ​စာ​အ​မျိုး​မျိုး​ကို စား​အပ်​သည်​ဟု လူ​အ​ချို့​ယုံ၏။-

Burmese JBZV

ယုံ​ၾကည္​အား​နည္း​ေသာ သူ​တို႔​ကို လက္​ခံ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္ ယုံ​မွား​ဖြယ္​ေသာ ျပႆ​နာ​တို႔​ကို ထို​သူ​ႏွင့္ မ​ေဆြး​ေႏြး​ၾက​ႏွင့္။ အ​စာ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို စား​အပ္​သည္​ဟု လူ​အ​ခ်ိဳ႕​ယုံ၏။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​မွု​အား နည္း​သူ​ကို​လက္​ခံ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ ၏​ထင္​ျမင္​ယူ​ဆ​ခ်က္​မ်ား​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ သူ​ႏွင့္​အ​ျငင္း​အ​ခုံ​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

ယုံကြည်​ခြင်း​အားနည်း​သော​သူ​ကို လက်ခံ​ကြ​လော့။ သူ​၏​တွေးတော​ကြံစည်​မှု​များ​ကို မ​ဝေဖန်​ကြ​နှင့်။

Burmese MSBZ

ယုံၾကည္​ျခင္း​အားနည္း​ေသာ​သူ​ကို လက္ခံ​ၾက​ေလာ့။ သူ​၏​ေတြးေတာ​ႀကံစည္​မႈ​မ်ား​ကို မ​ေဝဖန္​ၾက​ႏွင့္။