Romans 14:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဘယ်အစားအစာမျှပကတိအားဖြင့် မညစ်ညမ်းကြောင်းကိုငါသည်သခင်ယေရှု ကိုအမှီပြုလျက်အသေအချာသိ၏။ သို့ သော်လည်းအစားအစာသည်ညစ်ညမ်းသည် ဟုယုံကြည်လျှင်ယုံကြည်သူအဖို့သာညစ် ညမ်း၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်အစာမျှ ပကတိအတိုင်း မညစ်ညူးကြောင်းကို၊ ငါသည်သခင်ယေရှုကို အမှီပြုလျက်သဘော ကျ၍ အမှန်သိ၏။ သို့သော်လည်း၊ ညစ်ညူးသည်ဟု အကြင်သူသည်ထင်၏။ ထိုသူ၌ ညစ်ညူး၏။

Burmese 1928

ပြ က တေ့ အ လျောက် မ သန့် သော ခဲ ဖွယ် တစ် မျိုး မျှ မ ရှိ ကြောင်း အ ရှင် ယေ ရှု အား ဖြင့် ငါ စိတ် ချ စွာ သိ သော် လည်း မ သန့် ဟု ထင် မှတ် သူ့ အ ဖို့ ကား မ သန့် ဖြစ် သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

အဘယ်အစာမျှ ပကတိအတိုင်း မညစ်ညူးကြောင်းကို၊ ငါသည် သခင်ယေရှုကို အမှီပြုလျက် သဘောကျ၍ အမှန်သိ၏။ သို့သော်လည်း၊ ညစ်ညူးသည်ဟု အကြင်သူသည် ထင်၏။ ထိုသူ၌ ညစ်ညူး၏။-

Burmese JBZV

အဘယ္အစာမၽွ ပကတိအတိုင္း မညစ္ညဴးေၾကာင္းကို၊ ငါသည္ သခင္ေယရွုကို အမွီျပဳလ်က္ သေဘာက်၍ အမွန္သိ၏။ သို႔ေသာ္လည္း၊ ညစ္ညဴးသည္ဟု အၾကင္သူသည္ ထင္၏။ ထိုသူ၌ ညစ္ညဴး၏။-

Burmese MCLZV

အဘယ္အစားအစာမၽွပကတိအားျဖင့္ မညစ္ညမ္းေၾကာင္းကိုငါသည္သခင္ေယရွု ကိုအမွီျပဳလ်က္အေသအခ်ာသိ၏။ သို႔ ေသာ္လည္းအစားအစာသည္ညစ္ညမ္းသည္ ဟုယုံၾကည္လၽွင္ယုံၾကည္သူအဖို႔သာညစ္ ညမ္း၏။-

Burmese MSBU

ပကတိအလျောက် မစင်ကြယ်သောအရာတစ်စုံတစ်ခုမျှမရှိဟု သခင်ယေရှု၌ ငါအမှန်သိလျက် ယုံကြည်စိတ်ချ၏။ သို့သော် တစ်စုံတစ်ရာကိုမစင်ကြယ်ဟု မှတ်ယူသောသူအတွက် ထိုအရာသည်မစင်ကြယ်။

Burmese MSBZ

ပကတိအေလ်ာက္ မစင္ၾကယ္ေသာအရာတစ္စုံတစ္ခုမွ်မရွိဟု သခင္ေယရႈ၌ ငါအမွန္သိလ်က္ ယုံၾကည္စိတ္ခ်၏။ သို႔ေသာ္ တစ္စုံတစ္ရာကိုမစင္ၾကယ္ဟု မွတ္ယူေသာသူအတြက္ ထိုအရာသည္မစင္ၾကယ္။

Romans 14:14 — Compare Translations