Romans 14:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤနည်းအားဖြင့်ခရစ်တော်၏အမှုတော် ကိုဆောင်ရွက်သူအားဘုရားသခင်နှစ်သက် တော်မူ၏။ လူတို့လည်းချီးမွမ်းကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ကျင့်၍ ခရစ်တော်၏အမှုကို ဆောင်ရွက်သောသူသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့၌ နှစ်သက်ဘွယ်၊ လူတို့ တွင် ချီးမွမ်းဘွယ်ဖြစ်၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ခ ရစ် တော်၏ အ စေ တော် ကို ခံ သူ သည် ဘု ရား သ ခင့် စိတ် တော် နှင့် တွေ့ ရာ လူ တို့ ရှေ့ မျက် နှာ ရ ရာ ရောက် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုသို့ကျင့်၍ ခရစ်တော်၏အမှုကို ဆောင်ရွက်သောသူသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့၌ နှစ်သက်ဖွယ်၊ လူတို့တွင် ချီးမွမ်းဖွယ်ဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔က်င့္၍ ခရစ္ေတာ္၏အမွုကို ေဆာင္ရြက္ေသာသူသည္ ဘုရားသခင့္ေရွ႕၌ ႏွစ္သက္ဖြယ္၊ လူတို႔တြင္ ခ်ီးမြမ္းဖြယ္ျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
ဤနည္းအားျဖင့္ခရစ္ေတာ္၏အမွုေတာ္ ကိုေဆာင္ရြက္သူအားဘုရားသခင္ႏွစ္သက္ ေတာ္မူ၏။ လူတို႔လည္းခ်ီးမြမ္းၾက၏။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ဤနည်းဖြင့် ခရစ်တော်ကိုအစေခံသောသူသည် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်ပြီး လူတို့ရှေ့၌ ယုံကြည်စိတ်ချရသူဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ဤနည္းျဖင့္ ခရစ္ေတာ္ကိုအေစခံေသာသူသည္ ဘုရားသခင္ေရွ႕ေတာ္၌ ႏွစ္သက္ဖြယ္ျဖစ္ၿပီး လူတို႔ေရွ႕၌ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရသူျဖစ္၏။