Romans 14:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်မှုကိုပြုစု ပေးမည့်အရာများနှင့်တစ်ယောက်ကိုတစ် ယောက် ဝိညာဉ်ခွန်အားပြည့်စေမည့်အရာ များကိုအမြဲကြိုးစားပြုလုပ်ကြရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်၊ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့်၎င်း၊ အချင်းချင်းတည်ဆောက်ခြင်းနှင့်၎င်း ယှဉ်သောအရာတို့ကို မှီအောင်လိုက်ကြကုန်အံ့။
Burmese 1928
ထို ကြောင့် ငါ တို့ သည် ငြိမ် သက် ခြင်း၊ အ ချင်း ချင်း တည် ဆောက် ခြင်း အ မှု များ ကို ကြံ စည် ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့်လည်းကောင်း၊ အချင်းချင်း တည်ဆောက်ခြင်းနှင့်လည်းကောင်း ယှဉ်သောအရာတို့ကို မီအောင်လိုက်ကြကုန်အံ့။-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ ၿငိမ္သက္ျခင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အခ်င္းခ်င္း တည္ေဆာက္ျခင္းႏွင့္လည္းေကာင္း ယွဥ္ေသာအရာတို႔ကို မီေအာင္လိုက္ၾကကုန္အံ့။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေနထိုင္မွုကိုျပဳစု ေပးမည့္အရာမ်ားႏွင့္တစ္ေယာက္ကိုတစ္ ေယာက္ ဝိညာဥ္ခြန္အားျပည့္ေစမည့္အရာ မ်ားကိုအျမဲႀကိဳးစားျပဳလုပ္ၾကရမည္။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ ငြိမ်သက်ခြင်းကိုဖြစ်စေသောအမှုအရာများနှင့် အချင်းချင်းတည်ဆောက်မြှင့်တင်ပေးသောအမှုအရာများကို ကြိုးစားပြုကြကုန်စို့။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ ၿငိမ္သက္ျခင္းကိုျဖစ္ေစေသာအမႈအရာမ်ားႏွင့္ အခ်င္းခ်င္းတည္ေဆာက္ျမႇင့္တင္ေပးေသာအမႈအရာမ်ားကို ႀကိဳးစားျပဳၾကကုန္စို႔။