Romans 14:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤကိစ္စများနှင့်ပတ်သက်၍သင်မည်သို့ပြုမူ သည်မှာသင်နှင့်ဘုရားသခင်သာသက်ဆိုင် ၏။ မိမိမှန်ကန်သည်ဟုယုံကြည်သည့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်၍သြတ္တပ္ပစိတ်ကြည်လင်သူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည်ယုံခြင်းရှိလျှင် ကိုယ်အလိုအလျောက် ဘုရားသခင့်ရှေ့၌ ရှိစေလော့။ ကိုယ်လက်ခံသောအမှုမှာ ကိုယ်ကိုမစစ်ကြော မစီရင်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese 1928

သင့် စိတ် ချ ခြင်း သည် ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ ကိုယ် တွင် သာ ရှိ စေ လော့။ ကိုယ့် သ ဘော ကျ ရာ နှင့် စပ်၍ ကိုယ် ကို စီ ရင် ခြင်း ကင်း သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။

Burmese 2021

သင်သည် ယုံခြင်းရှိလျှင် ကိုယ်အလိုအလျောက် ဘုရားသခင့်ရှေ့၌ ရှိစေလော့။ ကိုယ်လက်ခံသောအမှုမှာ ကိုယ်ကိုမစစ်ကြော မစီရင်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။-

Burmese JBZV

သင္သည္ ယုံျခင္းရွိလၽွင္ ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ ဘုရားသခင့္ေရွ႕၌ ရွိေစေလာ့။ ကိုယ္လက္ခံေသာအမွုမွာ ကိုယ္ကိုမစစ္ေၾကာ မစီရင္ေသာသူသည္ မဂၤလာရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ဤကိစၥမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍သင္မည္သို႔ျပဳမူ သည္မွာသင္ႏွင့္ဘုရားသခင္သာသက္ဆိုင္ ၏။ မိမိမွန္ကန္သည္ဟုယုံၾကည္သည့္အတိုင္း ေဆာင္ရြက္၍ၾသတၱပၸစိတ္ၾကည္လင္သူသည္ မဂၤလာရွိ၏။-

Burmese MSBU

သင်သည် မိမိ၌ရှိသောယုံကြည်ခြင်းကို ဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်၌သာရှိစေလော့။ မှန်သည်ဟုလက်ခံထားသောအမှုအရာ၌ မိမိ၏ဩတ္တပ္ပစိတ်ကြည်လင်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese MSBZ

သင္သည္ မိမိ၌ရွိေသာယုံၾကည္ျခင္းကို ဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္၌သာရွိေစေလာ့။ မွန္သည္ဟုလက္ခံထားေသာအမႈအရာ၌ မိမိ၏ဩတၱပၸစိတ္ၾကည္လင္ေသာသူသည္ မဂၤလာရွိ၏။

Romans 14:22 — Compare Translations