Romans 14:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်အဘယ်သူဖြစ်၍သူတစ်ပါး၏ အစေခံကိုစစ်ကြောစီရင်နိုင်သနည်း။ ထို အစေခံ၏အလုပ်သည်ကျေနပ်ဖွယ်ဖြစ်သည် မဖြစ်သည်ကိုသူ၏သခင်ကဆုံးဖြတ်လိမ့် မည်။ သူ၏အလုပ်ကျေနပ်ဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သခင်ဘုရားသည် သူ့အားကူမတော်မူနိုင်သောကြောင့်တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သူတပါးပိုင်သော လူကိုစစ်ကြောစီရင်သော သင်သည် အဘယ်သူနည်း။ သူသည်မိမိသခင်စီရင်သော အားဖြင့်သာအပြစ်လွတ်ခြင်း၊ အပြစ်ခံခြင်းသို့ ရောက်ရ၏။ သူသည်အပြစ်လွတ်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် သူ၏ အပြစ်ကို လွှတ်ခြင်းငှါ တတ်နိုင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ ရှင် တစ် ပါး၏ အ စေ ခံ ကို စီ ရင် သော သင် ကား မည် သူ နည်း။ ထို သူ တည် ရ ခြင်း၊ မ တည် ရ ခြင်း သည် ကိုယ့် အ ရှင် နှင့် သာ ဆိုင်၏။ တည် နေ စေ ရန် အ ရှင် ဘု ရား၌ တန် ခိုး ရှိ တော် မူ သော ကြောင့် သူ တည် နေ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သူတစ်ပါးပိုင်သော လူကို စစ်ကြောစီရင်သော သင်သည် အဘယ်သူနည်း။ သူသည် မိမိသခင်စီရင်သောအားဖြင့်သာ အပြစ်လွတ်ခြင်း၊ အပြစ်ခံခြင်းသို့ ရောက်ရ၏။ သူသည် အပြစ်လွတ်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် သူ၏အပြစ်ကိုလွှတ်ခြင်းငှာ တတ်နိုင်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

သူတစ္ပါးပိုင္ေသာ လူကို စစ္ေၾကာစီရင္ေသာ သင္သည္ အဘယ္သူနည္း။ သူသည္ မိမိသခင္စီရင္ေသာအားျဖင့္သာ အျပစ္လြတ္ျခင္း၊ အျပစ္ခံျခင္းသို႔ ေရာက္ရ၏။ သူသည္ အျပစ္လြတ္ျခင္းသို႔ ေရာက္လိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား၊ ဘုရားသခင္သည္ သူ၏အျပစ္ကိုလႊတ္ျခင္းငွာ တတ္နိုင္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သင္သည္အဘယ္သူျဖစ္၍သူတစ္ပါး၏ အေစခံကိုစစ္ေၾကာစီရင္နိုင္သနည္း။ ထို အေစခံ၏အလုပ္သည္ေက်နပ္ဖြယ္ျဖစ္သည္ မျဖစ္သည္ကိုသူ၏သခင္ကဆုံးျဖတ္လိမ့္ မည္။ သူ၏အလုပ္ေက်နပ္ဖြယ္ျဖစ္လိမ့္မည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သခင္ဘုရားသည္ သူ႔အားကူမေတာ္မူနိုင္ေသာေၾကာင့္တည္း။

Burmese MSBU

သင်သည် မည်သူဖြစ်၍ သူတစ်ပါး၏အစေခံကို စီရင်သနည်း။ ထိုသူရပ်သည်ဖြစ်စေ၊ လဲသည်ဖြစ်စေ သူ့သခင်နှင့်ဆိုင်၏။ သို့ရာတွင် သူသည်ရပ်လိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား သခင်ဘုရားသည် သူ့ကိုရပ်စေနိုင်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္သည္ မည္သူျဖစ္၍ သူတစ္ပါး၏အေစခံကို စီရင္သနည္း။ ထိုသူရပ္သည္ျဖစ္ေစ၊ လဲသည္ျဖစ္ေစ သူ႔သခင္ႏွင့္ဆိုင္၏။ သို႔ရာတြင္ သူသည္ရပ္လိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား သခင္ဘုရား သည္ သူ႔ကိုရပ္ေစႏိုင္ေတာ္မူ၏။

Romans 14:4 — Compare Translations