Romans 14:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​အ​နက်​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​တစ်​ကိုယ်​တည်း အ​တွက်​သာ​အ​သက်​မ​ရှင်။ တစ်​ကိုယ်​တည်း အ​တွက်​သာ​မ​သေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့တွင် အဘယ်သူမျှကိုယ်အဘို့အလိုငှါ အသက်မရှင်။ အဘယ်သူမျှကိုယ်အဘို့အလို့ငှါမသေ။

Burmese 1928

ငါ တို့ တွင် မည် သူ မျှ ကိုယ့် အ ဖို့ အ သက် ရှင် လျက် ကိုယ့် အ ဖို့ သေ သည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ငါ​တို့​တွင် အ​ဘယ်​သူ​မျှ ကိုယ်​အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ အ​သက်​မ​ရှင်။ အ​ဘယ်​သူ​မျှ ကိုယ်​အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ မ​သေ။-

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​တြင္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ ကိုယ္​အ​ဖို႔​အ​လို​ငွာ အ​သက္​မ​ရွင္။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ ကိုယ္​အ​ဖို႔​အ​လို​ငွာ မ​ေသ။-

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​အ​နက္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​တစ္​ကိုယ္​တည္း အ​တြက္​သာ​အ​သက္​မ​ရွင္။ တစ္​ကိုယ္​တည္း အ​တြက္​သာ​မ​ေသ။-

Burmese MSBU

ငါ​တို့​တွင် ကိုယ့်​အတွက်​အသက်ရှင်​သော​သူ တစ်ယောက်မျှ​မ​ရှိ။ ကိုယ့်​အတွက်​သေ​သော​သူ​လည်း တစ်ယောက်မျှ​မ​ရှိ။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​တြင္ ကိုယ့္​အတြက္​အသက္ရွင္​ေသာ​သူ တစ္ေယာက္မွ်​မ​ရွိ။ ကိုယ့္​အတြက္​ေသ​ေသာ​သူ​လည္း တစ္ေယာက္မွ်​မ​ရွိ။