Romans 14:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့အသက်ရှင်လျှင်သခင်ဘုရား၏ အတွက်ဖြစ်၍သေလျှင်လည်း သခင်ဘုရား ၏အတွက်ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့်ငါတို့သည် အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ သေသည်ဖြစ်စေ သခင်ဘုရားပိုင်ဆိုင်ရာဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ရှင်လျှင်၊ သခင်ဘုရားအဘို့ အလိုငှါ ရှင်၏။ သေလျှင်လည်း၊ သခင်ဘုရား အဘို့အလိုငှါ သေ၏။ ထိုကြောင့်အသင်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ သေသည် ဖြစ်စေ၊ သခင်ဘုရားဆိုင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ အ သက် ရှင် သည် မှာ အ ရှင် ဘု ရား အ ဖို့ ရှင်၏။ သေ သည် မှာ လည်း အ ရှင် ဘု ရား အ ဖို့ သေ၏။ ရှင် သည် ဖြစ် စေ၊ သေ သည် ဖြစ် စေ အ ရှင် ဘု ရား ပိုင် ဆိုင် တော် မူ ရာ ဖြစ် ကြ၏။

Burmese 2021

အသက်ရှင်လျှင်၊ သခင်ဘုရားအဖို့အလိုငှာ ရှင်၏။ သေလျှင်လည်း၊ သခင်ဘုရားအဖို့အလိုငှာ သေ၏။ ထိုကြောင့် အသင်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ သေသည်ဖြစ်စေ၊ သခင်ဘုရားဆိုင်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

အသက္ရွင္လၽွင္၊ သခင္ဘုရားအဖို႔အလိုငွာ ရွင္၏။ ေသလၽွင္လည္း၊ သခင္ဘုရားအဖို႔အလိုငွာ ေသ၏။ ထိုေၾကာင့္ အသင္ရွင္သည္ျဖစ္ေစ၊ ေသသည္ျဖစ္ေစ၊ သခင္ဘုရားဆိုင္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔အသက္ရွင္လၽွင္သခင္ဘုရား၏ အတြက္ျဖစ္၍ေသလၽွင္လည္း သခင္ဘုရား ၏အတြက္ျဖစ္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ငါတို႔သည္ အသက္ရွင္သည္ျဖစ္ေစ၊ ေသသည္ျဖစ္ေစ သခင္ဘုရားပိုင္ဆိုင္ရာျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါတို့သည် အသက်ရှင်လျှင် သခင်ဘုရားအတွက်အသက်ရှင်၍ သေလျှင် သခင်ဘုရားအတွက်သေ၏။ ထို့ကြောင့် ငါတို့သည် အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ သေသည်ဖြစ်စေ သခင်ဘုရားပိုင်ဆိုင်တော်မူရာဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါတို႔သည္ အသက္ရွင္လွ်င္ သခင္ဘုရားအတြက္အသက္ရွင္၍ ေသလွ်င္ သခင္ဘုရားအတြက္ေသ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါတို႔သည္ အသက္ရွင္သည္ျဖစ္ေစ၊ ေသသည္ျဖစ္ေစ သခင္ဘုရားပိုင္ဆိုင္ေတာ္မူရာျဖစ္ၾက၏။

Romans 14:8 — Compare Translations