Romans 15:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဖန်​ကျမ်း​စာ​တော်​တွင်၊ ``လူ​မျိုး​ခြား​တို့၊ကိုယ်​တော်​၏​လူ​စု​တော်​နှင့် အ​တူ ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​ကြ​လော့'' ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း၊

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်လာသည်ကား ၊ တပါးအမျိုးသားတို့၊ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏လူမျိုးနှင့်အတူ ဝမ်းမြောက် ခြင်းရှိကြလော့ဟုလာ၏။

Burmese 1928

အို လူ မျိုး ခြား တို့၊ လူ မျိုး တော် နှင့် အ တူ ရွှင် လန်း ကြ လော့ ဟူ၍ လည်း ကောင်း။

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​လာ​သည်​ကား၊ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့၊ သင်​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​လူ​မျိုး​နှင့်​အ​တူ ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း ရှိ​ကြ​လော့​ဟု​လာ၏။-

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​လာ​သည္​ကား၊ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္​အ​တူ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း ရွိ​ၾက​ေလာ့​ဟု​လာ၏။-

Burmese MCLZV

တစ္​ဖန္​က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္၊ ``လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔၊ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ႏွင့္ အ​တူ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလာ့'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MSBU

တစ်ဖန် “လူမျိုးခြား​တို့၊ ဘုရားသခင်​၏​လူမျိုး​တော်​နှင့်အတူ ဝမ်းမြောက်​ကြ​လော့” ​ဟု ဆို​ထား​၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ “လူမ်ိဳးျခား​တို႔၊ ဘုရားသခင္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ႏွင့္အတူ ဝမ္းေျမာက္​ၾက​ေလာ့” ​ဟု ဆို​ထား​၏။