Romans 15:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏တန်ခိုးအားဖြင့် သင်တို့၏မျှော်လင့်ခြင်းပါရမီကြွယ်ဝစေ ခြင်းငှာ မျှော်လင့်ခြင်း၏အရှင်ဘုရားသခင် သည် သင်တို့၏ယုံကြည်မှုကြောင့်သင်တို့အား ဝမ်းမြောက်ခြင်းအမျိုးမျိုးနှင့်ငြိမ်သက်ခြင်း ကိုပေးသနားတော်မူပါစေသော။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ တန်ခိုးအားဖြင့် မြော်လင့်ခြင်းပါရမီနှင့်ကြွယ်ဝစေခြင်းငှါ၊ ယုံကြည်သောစိတ်ရှိ၍ ဝမ်းမြောက်သက်သာခြင်း အမျိုးမျိုးတို့နှင့်ပြည့်စုံမည်အကြောင်း၊ မြော်လင့် ခြင်း၏အရှင်၊ ဘုရားသခင်သည် ကယ်မသနားတော်မူပါ စေသော။

Burmese 1928

မျှော် လင့် ခြင်း အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော်၏ တန် ခိုး အား ဖြင့် မျှော် လင့် ခြင်း ကြွယ် ဝ စေ ရန် ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား၌ ရွှင် လန်း ခွင့်၊ ငြိမ် သက် ခွင့် အ မျိုး မျိုး နှင့် သင် တို့ ကို ဖြည့် တော် မူ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

သင်တို့သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ တန်ခိုးအားဖြင့် မျှော်လင့်ခြင်းပါရမီနှင့် ကြွယ်ဝစေခြင်းငှာ၊ ယုံကြည်သောစိတ်ရှိ၍ ဝမ်းမြောက်သက်သာခြင်းအမျိုးမျိုးတို့နှင့် ပြည့်စုံမည်အကြောင်း၊ မျှော်လင့်ခြင်း၏အရှင်၊ ဘုရားသခင်သည် ကယ်မသနားတော်မူပါစေသော။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္၏ တန္ခိုးအားျဖင့္ ေမၽွာ္လင့္ျခင္းပါရမီႏွင့္ ႂကြယ္ဝေစျခင္းငွာ၊ ယုံၾကည္ေသာစိတ္ရွိ၍ ဝမ္းေျမာက္သက္သာျခင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ ျပည့္စုံမည္အေၾကာင္း၊ ေမၽွာ္လင့္ျခင္း၏အရွင္၊ ဘုရားသခင္သည္ ကယ္မသနားေတာ္မူပါေစေသာ။

Burmese MCLZV

သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္၏တန္ခိုးအားျဖင့္ သင္တို႔၏ေမၽွာ္လင့္ျခင္းပါရမီႂကြယ္ဝေစ ျခင္းငွာ ေမၽွာ္လင့္ျခင္း၏အရွင္ဘုရားသခင္ သည္ သင္တို႔၏ယုံၾကည္မွုေၾကာင့္သင္တို႔အား ဝမ္းေျမာက္ျခင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္ၿငိမ္သက္ျခင္း ကိုေပးသနားေတာ္မူပါေစေသာ။

Burmese MSBU

သင်တို့သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏တန်ခိုးအားဖြင့် မျှော်လင့်ခြင်းနှင့်ကြွယ်ဝမည့်အကြောင်း မျှော်လင့်ခြင်း၏အရှင်ဘုရားသခင်သည် ယုံကြည်ခြင်းမှလာသော ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်ငြိမ်သက်ခြင်းအလုံးစုံတို့ဖြင့် သင်တို့ကိုပြည့်စုံစေတော်မူပါစေသော။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္၏တန္ခိုးအားျဖင့္ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းႏွင့္ႂကြယ္ဝမည့္အေၾကာင္း ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း၏အရွင္ဘုရားသခင္သည္ ယုံၾကည္ျခင္းမွလာေသာ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းႏွင့္ၿငိမ္သက္ျခင္းအလုံးစုံတို႔ျဖင့္ သင္တို႔ကိုျပည့္စုံေစေတာ္မူပါေစေသာ။

Romans 15:13 — Compare Translations