Romans 15:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည်ကောင်းမြတ်ခြင်း ပါရမီနှင့်လည်းကောင်း၊ အသိပညာအမျိုး မျိုးနှင့်လည်းကောင်းပြည့်စုံလျက်အချင်းချင်း သွန်သင်နိုင်ကြကြောင်းကိုငါစိတ်ချယုံ ကြည်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ကောင်းသောပကတိ သဘောနှင့် ပြည့်စုံ၍ အရာရာတို့ကို သိနားလည်သဖြင့်၊ အချင်းချင်းဆုံးမခြင်းငှါ တတ်နိုင်သည်ကို ငါသဘော ကျလျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ သည် ပါ ရ မီ နှင့် လည်း ကောင်း၊ အ သိ ပ ညာ နှင့် လည်း ကောင်း စုံ လင် ပြည့် လျှံ သည် ဖြစ်၍ အ ချင်း ချင်း ပဲ့ ပြင် နိုင် ကြောင်း ငါ စိတ် ချ လျက် ရှိ သော် လည်း၊

Burmese 2021

ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ကောင်းသောပကတိသဘောနှင့် ပြည့်စုံ၍ အရာရာတို့ကို သိနားလည်သဖြင့်၊ အချင်းချင်းဆုံးမခြင်းငှာ တတ်နိုင်သည်ကို ငါသဘောကျလျက်ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္ ေကာင္းေသာပကတိသေဘာႏွင့္ ျပည့္စုံ၍ အရာရာတို႔ကို သိနားလည္သျဖင့္၊ အခ်င္းခ်င္းဆုံးမျခင္းငွာ တတ္နိုင္သည္ကို ငါသေဘာက်လ်က္ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္ေကာင္းျမတ္ျခင္း ပါရမီႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အသိပညာအမ်ိဳး မ်ိဳးႏွင့္လည္းေကာင္းျပည့္စုံလ်က္အခ်င္းခ်င္း သြန္သင္နိုင္ၾကေၾကာင္းကိုငါစိတ္ခ်ယုံ ၾကည္၏။-

Burmese MSBU

ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ကိုယ်တိုင် ကောင်းမြတ်ခြင်းနှင့်ပြည့်ဝလျက် အသိပညာအမျိုးမျိုးနှင့်ပြည့်စုံကာ အချင်းချင်းကိုသတိပေးဆုံးမနိုင်ကြသည်ဟု သင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ငါယုံကြည်စိတ်ချ၏။

Burmese MSBZ

ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ ေကာင္းျမတ္ျခင္းႏွင့္ျပည့္ဝလ်က္ အသိပညာအမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္ျပည့္စုံကာ အခ်င္းခ်င္းကိုသတိေပးဆုံးမႏိုင္ၾကသည္ဟု သင္တို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ ငါယုံၾကည္စိတ္ခ်၏။

Romans 15:14 — Compare Translations