Romans 15:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့ရှိသမျှသည်ယုံကြည်ခြင်းမခိုင်မာသေး သောညီအစ်ကိုများ၏ယုံကြည်ခြင်းခိုင်မာလာ စေရန် သူတို့၏အကျိုးကိုထောက်၍သူတို့၏ အလိုကိုလိုက်သင့်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ငါရှိသမျှသည်ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သော သူ၏ အကျိုးကို ထောက်၍၊ သူ့ကိုတည်ဆောက်စေခြင်းငှါ သူ၏ အလိုသို့ လိုက်ကြကုန်အံ့။
Burmese 1928
အ ပေါင်း အ ဖော်၌ ဆောက် တည် ခြင်း ကောင်း ကျိုး ရှိ စေ ရန် သူ့ စိတ် တွေ့ တိုင်း ပြု ကြ ကုန် အံ့။
Burmese 2021
ထိုသို့ငါတို့ရှိသမျှသည် ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သော သူ၏အကျိုးကို ထောက်၍၊ သူ့ကိုတည်ဆောက်စေခြင်းငှာ သူ၏အလိုသို့ လိုက်ကြကုန်အံ့။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ငါတို႔ရွိသမၽွသည္ ကိုယ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာ သူ၏အက်ိဳးကို ေထာက္၍၊ သူ႔ကိုတည္ေဆာက္ေစျခင္းငွာ သူ၏အလိုသို႔ လိုက္ၾကကုန္အံ့။-
Burmese MCLZV
ငါတို႔ရွိသမၽွသည္ယုံၾကည္ျခင္းမခိုင္မာေသး ေသာညီအစ္ကိုမ်ား၏ယုံၾကည္ျခင္းခိုင္မာလာ ေစရန္ သူတို႔၏အက်ိဳးကိုေထာက္၍သူတို႔၏ အလိုကိုလိုက္သင့္၏။-
Burmese MSBU
ငါတို့အသီးသီးသည် မိမိဝန်းကျင်၌ရှိသောသူကိုတည်ဆောက်မြှင့်တင်ပေးရန် သူ၏ကောင်းကျိုးကိုထောက်၍ သူ့ကိုနှစ်သက်စေရမည်။
Burmese MSBZ
ငါတို႔အသီးသီးသည္ မိမိဝန္းက်င္၌ရွိေသာသူကိုတည္ေဆာက္ျမႇင့္တင္ေပးရန္ သူ၏ေကာင္းက်ိဳးကိုေထာက္၍ သူ႔ကိုႏွစ္သက္ေစရမည္။