Romans 15:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ယခုအခါ၌ငါသည်ထိုဒေသများ တွင် ဆောင်ရွက်သင့်သည့်အမှုကိစ္စကိုဆောင်ရွက်ပြီး ပါပြီ။ သင်တို့ထံသို့လာရန်လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း များစွာကပင်ဆန္ဒရှိခဲ့သည်အတိုင်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမူကား၊ ဤအရပ်တို့၌အခွင့်မရသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့ရှိရာ သို့သွားခြင်းငှါ တာရှည်စွာ ကာလပတ်လုံး အလိုရှိသောကြောင့်၊

Burmese 1928

ဤ နယ် များ အ တွင်း ဆက် လက် ဟော ပြော ရန် မ ရှိ သော ကြောင့် နှစ် ပေါင်း များ စွာ သင် တို့ ထံ ရောက် လို သည် နှင့် အ ညီ၊

Burmese 2021

ယခုမူကား၊ ဤအရပ်တို့၌ အခွင့်မရသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့ရှိရာသို့သွားခြင်းငှာ တာရှည်စွာ ကာလပတ်လုံး အလိုရှိသောကြောင့်၊-

Burmese JBZV

ယခုမူကား၊ ဤအရပ္တို႔၌ အခြင့္မရသည္ျဖစ္၍၊ သင္တို႔ရွိရာသို႔သြားျခင္းငွာ တာရွည္စြာ ကာလပတ္လုံး အလိုရွိေသာေၾကာင့္၊-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ယခုအခါ၌ငါသည္ထိုေဒသမ်ား တြင္ ေဆာင္ရြက္သင့္သည့္အမွုကိစၥကိုေဆာင္ရြက္ၿပီး ပါၿပီ။ သင္တို႔ထံသို႔လာရန္လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာကပင္ဆႏၵရွိခဲ့သည္အတိုင္း၊-

Burmese MSBU

ယခုအခါ ဤအရပ်တို့၌ ငါလုပ်ဆောင်ရမည့်နေရာမရှိတော့သည့်အပြင် သင်တို့ထံသို့လာရန် နှစ်ပေါင်းများစွာကပင် ဆန္ဒရှိခဲ့သည်နှင့်အညီ

Burmese MSBZ

ယခုအခါ ဤအရပ္တို႔၌ ငါလုပ္ေဆာင္ရမည့္ေနရာမရွိေတာ့သည့္အျပင္ သင္တို႔ထံသို႔လာရန္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ ဆႏၵရွိခဲ့သည္ႏွင့္အညီ

Romans 15:23 — Compare Translations