Romans 15:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယခုသင်တို့ထံသို့လာရောက်နိုင်မည်ဟုမျှော်လင့် ပါ၏။ ငါသည်စပိန်ပြည်သို့ခရီးသွားစဉ်သင်တို့ ထံသို့ဝင်ရောက်လည်ပတ်ရန်အကြံရှိပါ၏။ သင် တို့ထံတွင်ခေတ္တမျှတည်းခိုလည်ပတ်ပြီးနောက် စပိန်ပြည်သို့ဆက်လက်ခရီးပြုနိုင်ရန်ငါ့အား ကူညီမစကြစေလိုပါသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စပါနိပြည်သို့ငါသွားသောအခါ၊ လမ်းခရီး၌ သင်တို့ကို တွေ့မြင်၍ သင်တို့နှင့်အတူပေါင်းဘော်လျက် အတန်အရာအလို ပြည့်စုံပြီးမှ၊ ထိုပြည်သို့သင်တို့ ပို့ဆောင်ခြင်းကျေးဇူးကို ခံမည်ဟု မြော်လင့်၏။

Burmese 1928

စ ပိန် ပြည် သို့ သွား ဖြစ် လျှင် သင် တို့ ကို တွေ့ မြင်၍ အာ ရုံ ဖြေ ပြီး မှ အ ပို့ အ ဆောင် ခံ မည် ဟု မျှော် လင့်၏။

Burmese 2021

စပါနိပြည်သို့ငါသွားသောအခါ၊ လမ်းခရီး၌ သင်တို့ကို တွေ့မြင်၍ သင်တို့နှင့်အတူပေါင်းဖော်လျက် အတန်အရာ အလိုပြည့်စုံပြီးမှ၊ ထိုပြည်သို့ သင်တို့ ပို့ဆောင်ခြင်းကျေးဇူးကိုခံမည်ဟု မျှော်လင့်၏။-

Burmese JBZV

စပါနိျပည္သို႔ငါသြားေသာအခါ၊ လမ္းခရီး၌ သင္တို႔ကို ေတြ႕ျမင္၍ သင္တို႔ႏွင့္အတူေပါင္းေဖာ္လ်က္ အတန္အရာ အလိုျပည့္စုံၿပီးမွ၊ ထိုျပည္သို႔ သင္တို႔ ပို႔ေဆာင္ျခင္းေက်းဇူးကိုခံမည္ဟု ေမၽွာ္လင့္၏။-

Burmese MCLZV

ယခုသင္တို႔ထံသို႔လာေရာက္နိုင္မည္ဟုေမၽွာ္လင့္ ပါ၏။ ငါသည္စပိန္ျပည္သို႔ခရီးသြားစဥ္သင္တို႔ ထံသို႔ဝင္ေရာက္လည္ပတ္ရန္အႀကံရွိပါ၏။ သင္ တို႔ထံတြင္ေခတၱမၽွတည္းခိုလည္ပတ္ၿပီးေနာက္ စပိန္ျပည္သို႔ဆက္လက္ခရီးျပဳနိုင္ရန္ငါ့အား ကူညီမစၾကေစလိုပါသည္။-

Burmese MSBU

စပိန်ပြည်သို့ ငါသွားသောအခါ သင်တို့ကို လမ်းကြုံဝင်တွေ့၍ အတော်အတန်အလိုဆန္ဒပြည့်စုံအောင် သင်တို့နှင့်အတူနေပြီးမှ သင်တို့၏ပို့ဆောင်ပေးခြင်းအားဖြင့် ထိုပြည်သို့သွားမည်ဟု ငါမျှော်လင့်ထား၏။

Burmese MSBZ

စပိန္ျပည္သို႔ ငါသြားေသာအခါ သင္တို႔ကို လမ္းႀကဳံဝင္ေတြ႕၍ အေတာ္အတန္အလိုဆႏၵျပည့္စုံေအာင္ သင္တို႔ႏွင့္အတူေနၿပီးမွ သင္တို႔၏ပို႔ေဆာင္ေပးျခင္းအားျဖင့္ ထိုျပည္သို႔သြားမည္ဟု ငါေမွ်ာ္လင့္ထား၏။

Romans 15:24 — Compare Translations