Romans 15:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ မာကေဒေါနိပြည်သားတို့နှင့် အခါယပြည်သားတို့သည်၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ ဆင်းရဲသော သန့်ရှင်းသူတို့အား ဥစ္စာကို ဝေမျှ၍ စေတနာစိတ်နှင့် လှူကြပြီ။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ မာကေဒေါနိပြည်သားတို့နှင့် အခါယပြည်သားတို့သည်၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ ဆင်းရဲသော သန့်ရှင်းသူတို့အား ဥစ္စာကိုဝေမျှ၍ စေတနာစိတ်နှင့် လှူကြပြီ။-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ မာေကေဒါနိျပည္သားတို႔ႏွင့္ အခါယျပည္သားတို႔သည္၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ ဆင္းရဲေသာ သန္႔ရွင္းသူတို႔အား ဥစၥာကိုေဝမၽွ၍ ေစတနာစိတ္ႏွင့္ လွူၾကၿပီ။-
Burmese MSBU
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မာကေဒေါနိပြည်သားနှင့် အခါယပြည်သားတို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့၌ရှိသော သန့်ရှင်းသူများထဲမှ ဆင်းရဲသောသူတို့ကို ကူညီပံ့ပိုးပေးရန် စေတနာစိတ်ရှိကြ၏။
Burmese MSBZ
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ မာေကေဒါနိျပည္သားႏွင့္ အခါယျပည္သားတို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၌ရွိေသာ သန႔္ရွင္းသူမ်ားထဲမွ ဆင္းရဲေသာသူတို႔ကို ကူညီပံ့ပိုးေပးရန္ ေစတနာစိတ္ရွိၾက၏။