Romans 15:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ငါသည်ကောက်ခံရရှိသမျှသောအလှူ ငွေကိုထိုသူတို့အားပေးအပ်ရန်ကိစ္စပြီးစီးအောင် ဆောင်ရွက်ပြီးနောက်စပိန်ပြည်သို့ခရီးသွားမည်။ လမ်းကြုံကြိုက်၍သင်တို့ထံသို့ဝင်ရောက်လည်ပတ် မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်၊ ဤအမှုကို ငါဆောင်ရွက်၍ ဤအလှူလက်ဆောင်ကို လုံခြုံစေပြီးလျှင်၊ သင်တို့အနားမှာ ရှောက်၍ စပါနိပြည်သို့သွားမည်။
Burmese 1928
ထို အ မှု ကို ငါ ဆောင် ရွက် ပြီး စီး သ ဖြင့် သူ တို့ ကောင်း ကျိုး ကို တံ ဆိပ် ခတ် ပြီး လျှင် သင် တို့ ထံ ဝင်၍ စ ပိန် ပြည် သို့ သွား မည်။
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ ဤအမှုကို ငါဆောင်ရွက်၍ ဤအလှူလက်ဆောင်ကို လုံခြုံစေပြီးလျှင်၊ သင်တို့အနားမှာ လျှောက်၍ စပါနိပြည်သို့သွားမည်။-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ ဤအမွုကို ငါေဆာင္ရြက္၍ ဤအလွူလက္ေဆာင္ကို လုံျခဳံေစၿပီးလၽွင္၊ သင္တို႔အနားမွာ ေလၽွာက္၍ စပါနိျပည္သို႔သြားမည္။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ငါသည္ေကာက္ခံရရွိသမၽွေသာအလွူ ေငြကိုထိုသူတို႔အားေပးအပ္ရန္ကိစၥၿပီးစီးေအာင္ ေဆာင္ရြက္ၿပီးေနာက္စပိန္ျပည္သို႔ခရီးသြားမည္။ လမ္းၾကဳံႀကိဳက္၍သင္တို႔ထံသို႔ဝင္ေရာက္လည္ပတ္ မည္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ငါသည် ဤအမှုကိစ္စကို ပြီးစီးအောင်ဆောင်ရွက်၍ ဤအလှူပစ္စည်းကို သူတို့အား သေချာစွာအပ်နှင်းပြီးမှ သင်တို့နေရာကိုဖြတ်လျက် စပိန်ပြည်သို့သွားမည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ငါသည္ ဤအမႈကိစၥကို ၿပီးစီးေအာင္ေဆာင္႐ြက္၍ ဤအလႉပစၥည္း ကို သူတို႔အား ေသခ်ာစြာအပ္ႏွင္းၿပီးမွ သင္တို႔ေနရာကိုျဖတ္လ်က္ စပိန္ျပည္သို႔သြားမည္။