Romans 15:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့ထံလာသောအခါခရစ်တော်၏ကောင်းချီး မင်္ဂလာအပြည့်အစုံနှင့်ငါရောက်လာမည်ကိုငါ သိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ရှိရာသို့ ငါရောက်သောအခါ၊ ခရစ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရား၌ ပါသောကောင်းကြီး မင်္ဂလာ ပြည့်စုံခြင်းနှင့် ရောက်လာမည်ကို ငါသိ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ ထံ ငါ လာ သည့် ကာ လ၌ လည်း ခ ရစ် တော်၏ ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ အ ပြည့် အ စုံ နှင့် ရောက် လာ မည် ကို ငါ သိ ၏။
Burmese 2021
သင်တို့ရှိရာသို့ ငါရောက်သောအခါ၊ ခရစ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရား၌ပါသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာပြည့်စုံခြင်းနှင့် ရောက်လာမည်ကို ငါသိ၏။
Burmese JBZV
သင္တို႔ရွိရာသို႔ ငါေရာက္ေသာအခါ၊ ခရစ္ေတာ္၏ ဧဝံေဂလိတရား၌ပါေသာ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာျပည့္စုံျခင္းႏွင့္ ေရာက္လာမည္ကို ငါသိ၏။
Burmese MCLZV
သင္တို႔ထံလာေသာအခါခရစ္ေတာ္၏ေကာင္းခ်ီး မဂၤလာအျပည့္အစုံႏွင့္ငါေရာက္လာမည္ကိုငါ သိ၏။
Burmese MSBU
သင်တို့ထံသို့ ငါလာသောအခါ ခရစ်တော်၏ကောင်းချီးမင်္ဂလာအပြည့်အစုံနှင့်လာမည်ကို ငါသိ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ထံသို႔ ငါလာေသာအခါ ခရစ္ေတာ္၏ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ အျပည့္အစုံႏွင့္လာမည္ကို ငါသိ၏။