Romans 15:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ယု​ဒ​ပြည်​ရှိ​မ​ယုံ​ကြည်​သူ​တို့​၏​ဘေး ရန်​မှ​လွတ်​မြောက်​နိုင်​စေ​ရန်​နှင့်​ငါ​၏​ကူ​ညီ​ဆောင် ရွက်​မှု​ကို ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ရှိ​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ လူ​စု​တော်​က​ဝမ်း​သာ​စွာ​လက်​ခံ​နိုင်​ကြ​စေ​ရန် ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒပြည်၌ ငြင်းဆန်သောသူတို့လက်မှ ငါလွတ်မည်အကြောင်း၊ ယေရုရှလင်မြို့အား ငါလုပ်ကျွေးခြင်း အမှုကို သန့်ရှင်းသူတို့သည် နှစ်သက်မည်အကြောင်း၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ငါနှင့်အတူ ကြိုးစားအား ထုတ်၍ ငါ့အဘို့အလိုငှါ ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်း ပဌနာပြုကြလော့ဟု ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်နှင့် ဝိညာဉ် တော်၏ မေတ္တာကရုဏာကို အကြောင်းပြု၍သင်တို့ကို ငါတိုက်တွန်နှိုးဆော်ပါ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ရွိ​မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​တို႔​၏​ေဘး ရန္​မွ​လြတ္​ေျမာက္​နိုင္​ေစ​ရန္​ႏွင့္​ငါ​၏​ကူ​ညီ​ေဆာင္ ရြက္​မွု​ကို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ လူ​စု​ေတာ္​က​ဝမ္း​သာ​စြာ​လက္​ခံ​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် ယုဒ​ပြည်​ရှိ မ​ယုံကြည်​သူ​တို့​၏​လက်​မှ ကယ်နုတ်​ခြင်း​ခံရ​ပြီး ဂျေရုဆလင်​မြို့​အတွက် ငါ​ဆောင်ရွက်​သော​အမှု​သည် သန့်ရှင်း​သူ​များ​ရှေ့​တွင် နှစ်သက်​လက်ခံ​ဖွယ်​ဖြစ်​သဖြင့်

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ယုဒ​ျပည္​ရွိ မ​ယုံၾကည္​သူ​တို႔​၏​လက္​မွ ကယ္ႏုတ္​ျခင္း​ခံရ​ၿပီး ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​အတြက္ ငါ​ေဆာင္႐ြက္​ေသာ​အမႈ​သည္ သန႔္ရွင္း​သူ​မ်ား​ေရွ႕​တြင္ ႏွစ္သက္​လက္ခံ​ဖြယ္​ျဖစ္​သျဖင့္