Romans 15:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​လို​တော်​ရှိ​လျှင်​ငါ သည်​ဝမ်း​မြောက်​စွာ​သင်​တို့​ထံ​သို့​လာ​၍ သင်​တို့ နှင့်​အ​တူ​ပျော်​ရွှင်​စွာ​နား​နေ​ခွင့်​ကို​ရ​ရှိ​ပါ​လိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငြိမ်သက်ခြင်း၏အရှင်၊ ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ရှိသမျှနှင့်အတူ တည်နေတော် မူပါစေသော။ အာမင်။

Burmese 2021

ငြိမ်​သက်​ခြင်း၏​အ​ရှင်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သင်​တို့​ရှိ​သ​မျှ​နှင့်​အ​တူ တည်​နေ​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။ အာ​မင်။

Burmese JBZV

ၿငိမ္​သက္​ျခင္း၏​အ​ရွင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင္​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​အ​တူ တည္​ေန​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ အာ​မင္။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​လို​ေတာ္​ရွိ​လၽွင္​ငါ သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​သင္​တို႔​ထံ​သို႔​လာ​၍ သင္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ​နား​ေန​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ပါ​လိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​၏​အလို​တော်​အားဖြင့် ဝမ်းမြောက်​သော​စိတ်​နှင့် သင်​တို့​ထံသို့​ငါ​လာ​၍ သင်​တို့​နှင့်အတူ နှစ်သိမ့်​သက်သာ​ခြင်း​ကို​ခံစား​နိုင်​မည့်​အကြောင်း ငါ​နှင့်အတူ​ကြိုးစား​အားထုတ်​၍ ငါ့​အတွက် ဘုရားသခင်​ထံ​ဆုတောင်း​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​၏​အလို​ေတာ္​အားျဖင့္ ဝမ္းေျမာက္​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ သင္​တို႔​ထံသို႔​ငါ​လာ​၍ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ႏွစ္သိမ့္​သက္သာ​ျခင္း​ကို​ခံစား​ႏိုင္​မည့္​အေၾကာင္း ငါ​ႏွင့္အတူ​ႀကိဳးစား​အားထုတ္​၍ ငါ့​အတြက္ ဘုရားသခင္​ထံ​ဆုေတာင္း​ၾက​ေလာ့။