Romans 15:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​မှ​သာ​သင်​တို့​အ​ပေါင်း​သည်​တ​ညီ​တ​ညွတ် တည်း​ဖြင့်​ငါ​တို့​အ​ရှင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​၏​ခ​မည်း တော်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​ကူး နိုင်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုခရစ်၏အလိုတော်အတိုင်း အချင်းချင်း စိတ်တညီတညွတ်တည်းရှိကြမည်အကြောင်း၊ သည်းခံ ခြင်း၊ သက်သာခြင်း၏အရှင်၊ ဘုရားသခင်သည် ကယ်မ သနားတော်မူပါစေသော။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​ခ​ရစ်၏​အ​လို​တော်​အ​တိုင်း အ​ချင်း​ချင်း စိတ်​တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း ရှိ​ကြ​မည်​အ​ကြောင်း၊ သည်း​ခံ​ခြင်း၊ သက်​သာ​ခြင်း၏​အ​ရှင်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ကယ်​မ​သ​နား​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏​အ​လို​ေတာ္​အ​တိုင္း အ​ခ်င္း​ခ်င္း စိတ္​တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း ရွိ​ၾက​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သည္း​ခံ​ျခင္း၊ သက္​သာ​ျခင္း၏​အ​ရွင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ကယ္​မ​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

သို႔​မွ​သာ​သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​တ​ညီ​တ​ညြတ္ တည္း​ျဖင့္​ငါ​တို႔​အ​ရွင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​၏​ခ​မည္း ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။