Romans 15:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​ခ​ရစ်​တော်​သည် သင်​တို့​ကို​လက်​ခံ သ​ကဲ့​သို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော် ထွန်း​တောက်​စေ​ရန် သင်​တို့​သည်​လည်း​အ​ချင်း ချင်း​တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက်​လက်​ခံ​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ခရစ်တော်သည် ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ကို ထင်ရှားစေလျက်၊ သင်တို့ကိုလက်ခံ တော်မူသည်နည်းတူ၊ သင်တို့သည် တယောက်ကိုတယောက်လက်ခံကြလော့။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ဘု ရား သ ခင်၏ ဘုန်း တော် ထင် ရှား စေ ရန် ခ ရစ် တော် သည် သင် တို့ ကို လက် ခံ တော် မူ သည့် နည်း တူ အ ချင်း ချင်း လက် ခံ ကြ လော့။

Burmese 2021

ခ​ရစ်​တော်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ဘုန်း​တော်​ကို ထင်​ရှား​စေ​လျက်၊ သင်​တို့​ကို လက်​ခံ​တော်​မူ​သည်​နည်း​တူ၊ သင်​တို့​သည် တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက် လက်​ခံ​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ဘုန္း​ေတာ္​ကို ထင္​ရွား​ေစ​လ်က္၊ သင္​တို႔​ကို လက္​ခံ​ေတာ္​မူ​သည္​နည္း​တူ၊ သင္​တို႔​သည္ တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္ လက္​ခံ​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​ကို​လက္​ခံ သ​ကဲ့​သို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္ ထြန္း​ေတာက္​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​သည္​လည္း​အ​ခ်င္း ခ်င္း​တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္​လက္​ခံ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ခရစ်တော်​သည် ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်း​အသရေ​တော်​အတွက် သင်​တို့​ကို​လက်ခံ​သကဲ့သို့ သင်​တို့​သည်​လည်း တစ်ဦး​ကို​တစ်ဦး​လက်ခံ​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ခရစ္ေတာ္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ဘုန္း​အသေရ​ေတာ္​အတြက္ သင္​တို႔​ကို ​လက္ခံ​သကဲ့သို႔ သင္​တို႔​သည္​လည္း တစ္ဦး​ကို​တစ္ဦး​လက္ခံ​ၾက​ေလာ့။