Romans 16:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကင်ခြေမြို့အသင်းတော်တွင်ကူညီမစသူ၊ ငါ တို့၏ညီမဖြစ်သူဖိဗေ၏အကြောင်းကိုငါ ထောက်ခံပြောဆိုလို၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကင်ခြေမြို့အသင်းတော်၌ သင်းထောက်မိန်းမဖြစ်သော ငါတို့ နှမဖိဗေကို သင်တို့ထံသို့ ငါသွင်းပေး၏။
Burmese 1928
ကင် ခြေ မြို့ ရှိ အ သင်း တော် တွင် သင်း ထောက် ဖြစ် သော ငါ တို့ နှ မ ဖိ ဗေ ကို သင် တို့ နှင့် ငါ ကျွမ်း ဝင် စေ၏။
Burmese 2021
ကင်ခြေမြို့အသင်းတော်၌ သင်းထောက်မိန်းမဖြစ်သော ငါတို့နှမဖိဗေကို သင်တို့ထံသို့ ငါသွင်းပေး၏။-
Burmese JBZV
ကင္ေျခၿမိဳ႕အသင္းေတာ္၌ သင္းေထာက္မိန္းမျဖစ္ေသာ ငါတို႔ႏွမဖိေဗကို သင္တို႔ထံသို႔ ငါသြင္းေပး၏။-
Burmese MCLZV
ကင္ေျခၿမိဳ႕အသင္းေတာ္တြင္ကူညီမစသူ၊ ငါ တို႔၏ညီမျဖစ္သူဖိေဗ၏အေၾကာင္းကိုငါ ေထာက္ခံေျပာဆိုလို၏။-
Burmese MSBU
ကင်ခြေမြို့ရှိအသင်းတော်၏အမှုကိုဆောင်ရွက်သူဖြစ်သော ငါတို့၏နှမ ဖိဗေကို သင်တို့ထံ မိတ်ဆက်အပ်နှံလိုပါ၏။
Burmese MSBZ
ကင္ေျခၿမိဳ႕ရွိအသင္းေတာ္၏အမႈကိုေဆာင္႐ြက္သူ ျဖစ္ေသာ ငါတို႔၏ႏွမ ဖိေဗကို သင္တို႔ထံ မိတ္ဆက္အပ္ႏွံလိုပါ၏။