Romans 16:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒအမျိုးသားချင်းဖြစ်သူဟေရောဒျုန်ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။ ညီအစ်ကိုများဖြစ်သော နာကိသု၏အိမ်သူအိမ်သားတို့ကိုနှုတ်ဆက် ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၏အဆွေအမျိုးဟေရောဒျုန်နှင့် တပည့်တော် ဖြစ်သောနာကိသု၏အိမ်သူအိမ်သားတို့ကို နှုတ်ဆက် ကြလော့။
Burmese 1928
ငါ့ ဆွေ မျိုး ဟေ ရော ဒျုန် ကို နှုတ် ဆက် ကြ လော့။ အ ရှင် ဘု ရား၌ တည် နေ သော နာ ကိ သု အိမ် သူ အိမ် သား တို့ ကို နှုတ် ဆက် ကြ လော့။
Burmese 2021
ငါ၏အဆွေအမျိုး ဟေရောဒျုန်နှင့် တပည့်တော်ဖြစ်သော နာကိသု၏အိမ်သူအိမ်သားတို့ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။-
Burmese JBZV
ငါ၏အေဆြအမ်ိဳး ေဟေရာဒ်ဳန္ႏွင့္ တပည့္ေတာ္ျဖစ္ေသာ နာကိသု၏အိမ္သူအိမ္သားတို႔ကို ႏွုတ္ဆက္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ယုဒအမ်ိဳးသားခ်င္းျဖစ္သူေဟေရာဒ်ဳန္ကို ႏွုတ္ဆက္ၾကေလာ့။ ညီအစ္ကိုမ်ားျဖစ္ေသာ နာကိသု၏အိမ္သူအိမ္သားတို႔ကိုႏွုတ္ဆက္ ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ငါ၏အမျိုးသားချင်းဟေရောဒီအုံကို နှုတ်ဆက်ပေးကြလော့။ သခင်ဘုရား၌ရှိသော နာကိသု၏အိမ်သူအိမ်သားတို့ကို နှုတ်ဆက်ပေးကြလော့။
Burmese MSBZ
ငါ၏အမ်ိဳးသားခ်င္းေဟေရာဒီအုံကို ႏႈတ္ဆက္ေပးၾကေလာ့။ သခင္ဘုရား၌ရွိေသာ နာကိသု၏အိမ္သူအိမ္သားတို႔ကို ႏႈတ္ဆက္ေပးၾကေလာ့။