Romans 16:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​အ​မှု​တော်​ကို​ဆောင်​ရွက်​သူ တ​ရု​ဖဲ​န​နှင့်​တ​ရု​ဖော​သ​ကို​နှုတ်​ဆက်​လိုက်​၏။ ငါ​၏​ရင်း​နှီး​သော​မိတ်​ဆွေ​ပေ​ရ​သိ​ကို​နှုတ်​ဆက် ကြ​လော့။ သူ​သည်​သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​အ​မှု​တော်​ကို အ​လွန်​ကြိုး​စား​ဆောင်​ရွက်​သူ​ဖြစ်​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သခင်ဘုရား၏အမှုတော်ကို ကြိုးစားသော မိန်းမ၊ တရုဖဲနနှင့် တရုဖေါသကို၎င်း၊ သခင်ဘုရား၏ အမှုတော်ကို အလွန်ကြိုးစား၍ ချစ်အပ်သော မိန်းမ ပေရသိကို၎င်း နှုတ်ဆက်ကြလော့။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား အ မှု တော်၌ ကြိုး စား အား ထုတ် သူ တ ရု ဖဲ န နှင့် တ ရု ဖော သ တို့ ကို နှုတ် ဆက် ကြ လော့။ အ ရှင် ဘု ရား အ မှု တော်၌ များ စွာ ကြိုး စား အား ထုတ် ခဲ့ သူ ချစ် ဆွေ ပေ ရ တိ ကို နှုတ် ဆက် ကြ လော့။

Burmese 2021

သ​ခင်​ဘု​ရား၏​အ​မှု​တော်​ကို ကြိုး​စား​သော​မိန်း​မ၊ တ​ရု​ဖဲ​န​နှင့် တ​ရု​ဖော​သ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သ​ခင်​ဘု​ရား၏ အ​မှု​တော်​ကို အ​လွန်​ကြိုး​စား၍ ချစ်​အပ်​သော​မိန်း​မ ပေ​ရ​သိ​ကို​လည်း​ကောင်း နှုတ်​ဆက်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

သ​ခင္​ဘု​ရား၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို ႀကိဳး​စား​ေသာ​မိန္း​မ၊ တ​႐ု​ဖဲ​န​ႏွင့္ တ​႐ု​ေဖာ​သ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သ​ခင္​ဘု​ရား၏ အ​မွု​ေတာ္​ကို အ​လြန္​ႀကိဳး​စား၍ ခ်စ္​အပ္​ေသာ​မိန္း​မ ေပ​ရ​သိ​ကို​လည္း​ေကာင္း ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​သူ တ​႐ု​ဖဲ​န​ႏွင့္​တ​႐ု​ေဖာ​သ​ကို​ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္​၏။ ငါ​၏​ရင္း​ႏွီး​ေသာ​မိတ္​ေဆြ​ေပ​ရ​သိ​ကို​ႏွုတ္​ဆက္ ၾက​ေလာ့။ သူ​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို အ​လြန္​ႀကိဳး​စား​ေဆာင္​ရြက္​သူ​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

သခင်​ဘုရား​၌​ကြိုးစား​လုပ်ဆောင်​နေ​သူ တရုဖဲန​နှင့်​တရုဖောသ​တို့​ကို နှုတ်ဆက်​ပေး​ကြ​လော့။ သခင်​ဘုရား​၌​အလွန်​ကြိုးစား​လုပ်ဆောင်​သူ ငါ​ချစ်​သော​ပေရသိ​ကို နှုတ်ဆက်​ပေး​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

သခင္​ဘုရား​၌​ႀကိဳးစား​လုပ္ေဆာင္​ေန​သူ တ႐ုဖဲန​ႏွင့္​တ႐ုေဖာသ​တို႔​ကို ႏႈတ္ဆက္​ေပး​ၾက​ေလာ့။ သခင္​ဘုရား​၌​အလြန္​ႀကိဳးစား​လုပ္ေဆာင္​သူ ငါ​ခ်စ္​ေသာ​ေပရသိ​ကို ႏႈတ္ဆက္​ေပး​ၾက​ေလာ့။