Romans 16:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​အ​မှု​တော်​ကို​ထူး​ချွန်​စွာ ဆောင်​ရွက်​သူ​ရု​ဖု​နှင့် ငါ​၏​အ​မိ​သ​ဖွယ် ဖြစ်​သော​သူ​၏​အ​မိ​ကို​နှုတ်​ဆက်​လိုက်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မြတ်သောတပည့်တော်ရုဖုနှင့် သူ၏အမိတည်းဟူသော တပည့်တော်ရုဖုနှင့်သူ၏အမိတည်းဟူသော ငါ၏ အမိကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား၌ ဧ တ ဒဂ် ရ သူ ရု ဖု မှ စ၍ ငါ့ အ မိ သ ဘွယ် ဖြစ် သော သူ့ အ မိ ကို နှုတ် ဆက် ကြ လော့။

Burmese 2021

မြတ်​သော​တ​ပည့်​တော်​ရု​ဖု​နှင့် သူ၏​အ​မိ​တည်း​ဟူ​သော ငါ၏​အ​မိ​ကို နှုတ်​ဆက်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

ျမတ္​ေသာ​တ​ပည့္​ေတာ္​႐ု​ဖု​ႏွင့္ သူ၏​အ​မိ​တည္း​ဟူ​ေသာ ငါ၏​အ​မိ​ကို ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထူး​ခၽြန္​စြာ ေဆာင္​ရြက္​သူ​႐ု​ဖု​ႏွင့္ ငါ​၏​အ​မိ​သ​ဖြယ္ ျဖစ္​ေသာ​သူ​၏​အ​မိ​ကို​ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္​၏။-

Burmese MSBU

သခင်​ဘုရား​၌​ရွေးကောက်​ခံရ​သော​သူ ရုဖု​နှင့် ငါ​၏​မိခင်​လည်း​ဖြစ်​သော သူ့​မိခင်​ကို နှုတ်ဆက်​ပေး​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

သခင္​ဘုရား​၌​ေ႐ြးေကာက္​ခံရ​ေသာ​သူ ႐ုဖု​ႏွင့္ ငါ​၏​မိခင္​လည္း​ျဖစ္​ေသာ သူ႔​မိခင္​ကို ႏႈတ္ဆက္​ေပး​ၾက​ေလာ့။