Romans 16:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖိ​လော​လုပ်၊ ယု​လိ၊ နေ​ရု၊ နေ​ရု​၏​နှ​မ​သြ​လုမ္ပ​မှ စ​၍​သူ​တို့​နှင့်​ပေါင်း​ဖော်​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ လူ​စု​တော်​ဝင်​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​နှုတ်​ဆက်​လိုက်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဖိလောလုပ်၊ ယုလိ၊ နေရု၊ နေရုနှမနှင့် ဩလုမ္ပမှ စ၍ သူတို့နှင့် အတူနေသော သန့်ရှင်းသူအပေါင်း တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။

Burmese 1928

ဖိ လော လုပ် နှင့် ယု လိ၊ နေ ရု နှင့် သူ့ နှ မ၊ သြ လု မ္ပ မှ စ၍ သူ တို့ အ ပေါင်း အ ဘော် ဖြစ် သော တ ပည့် တော် အ ပေါင်း တို့ ကို နှုတ် ဆက် ကြ လော့။

Burmese 2021

ဖိ​လော​လုပ်၊ ယု​လိ၊ နေ​ရု၊ နေ​ရု​နှ​မ​နှင့် ဩ​လု​မ္ပ​မှ​စ၍ သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​နေ​သော သန့်​ရှင်း​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို နှုတ်​ဆက်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

ဖိ​ေလာ​လုပ္၊ ယု​လိ၊ ေန​႐ု၊ ေန​႐ု​ႏွ​မ​ႏွင့္ ဩ​လု​မၸ​မွ​စ၍ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ေသာ သန္႔​ရွင္း​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ဖိ​ေလာ​လုပ္၊ ယု​လိ၊ ေန​႐ု၊ ေန​႐ု​၏​ႏွ​မ​ၾသ​လုမၸ​မွ စ​၍​သူ​တို႔​ႏွင့္​ေပါင္း​ေဖာ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္​သည္။

Burmese MSBU

ဖိလောလုပ်၊ ယုလိ၊ နေရု၊ နေရု​၏​နှမ​နှင့် ဩလုမ္ပ​မှစ၍ သူ​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​သော သန့်ရှင်း​သူ​အပေါင်း​တို့​ကို နှုတ်ဆက်​ပေး​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ဖိေလာလုပ္၊ ယုလိ၊ ေန႐ု၊ ေန႐ု​၏​ႏွမ​ႏွင့္ ဩလုမၸ​မွစ၍ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ သန႔္ရွင္း​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို ႏႈတ္ဆက္​ေပး​ၾက​ေလာ့။