Romans 16:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်သတင်းကောင်းကိုအဘယ်မျှစွဲမြဲစွာ ယုံကြည်ကြကြောင်းကိုလူတိုင်းပင်ကြားသိရ၏။ သို့ဖြစ်၍ငါသည်သင်တို့အတွက်ဝမ်းမြောက်၏။ သင်တို့သည်ကောင်းမြတ်သောအမှုအဘယ်အရာ ဖြစ်သည်ကိုသိသောပညာရှိများဖြစ်ပြီးလျှင် ညစ်ညမ်းသောအမှုနှင့်ပတ်သက်၍အပြစ်ကင်း သူများဖြစ်ကြစေလို၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ ယုံကြည်နားထောင်ခြင်း အကြောင်းအရာသည် လူအပေါင်းတို့တွင် ကျော်စောသည်ဖြစ်၍၊ ငါဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ သို့သော်လည်း၊ သင်တို့သည် ကောင်းသောအမှု၌ကား၊ ပညာရှိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဆိုးသော အမှု၌ကား၊ အပြစ်ကင်းစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါအလိုရှိ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ နား ထောင် မှု သ တင်း သည် သူ ခပ် သိမ်း တို့ ထံ ကြေ ငြာ သည် ဖြစ်၍ သင် တို့ အ တွက် ငါ ဝမ်း မြောက် ရာ တွင် အ ကောင်း၌ လိ မ္မာ၍ အ ဆိုး၌ မ လိ မ္မာ သူ များ ဖြစ် စေ လို၏။

Burmese 2021

သင်တို့ ယုံကြည်နားထောင်ခြင်း အကြောင်းအရာသည် လူအပေါင်းတို့တွင် ကျော်စောသည်ဖြစ်၍၊ ငါဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ သို့သော်လည်း၊ သင်တို့သည် ကောင်းသောအမှု၌ကား၊ ပညာရှိစေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ ဆိုးသောအမှု၌ကား၊ အပြစ်ကင်းစေခြင်းငှာလည်းကောင်း ငါအလိုရှိ၏။-

Burmese JBZV

သင္တို႔ ယုံၾကည္နားေထာင္ျခင္း အေၾကာင္းအရာသည္ လူအေပါင္းတို႔တြင္ ေက်ာ္ေစာသည္ျဖစ္၍၊ ငါဝမ္းေျမာက္ျခင္းရွိ၏။ သို႔ေသာ္လည္း၊ သင္တို႔သည္ ေကာင္းေသာအမွု၌ကား၊ ပညာရွိေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ဆိုးေသာအမွု၌ကား၊ အျပစ္ကင္းေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း ငါအလိုရွိ၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္သတင္းေကာင္းကိုအဘယ္မၽွစြဲျမဲစြာ ယုံၾကည္ၾကေၾကာင္းကိုလူတိုင္းပင္ၾကားသိရ၏။ သို႔ျဖစ္၍ငါသည္သင္တို႔အတြက္ဝမ္းေျမာက္၏။ သင္တို႔သည္ေကာင္းျမတ္ေသာအမွုအဘယ္အရာ ျဖစ္သည္ကိုသိေသာပညာရွိမ်ားျဖစ္ၿပီးလၽွင္ ညစ္ညမ္းေသာအမွုႏွင့္ပတ္သက္၍အျပစ္ကင္း သူမ်ားျဖစ္ၾကေစလို၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့၏နာခံမှုသည် လူအပေါင်းတို့တွင် ကျော်စောသည်ဖြစ်၍ သင်တို့အတွက် ငါဝမ်းမြောက်၏။ သို့ရာတွင် သင်တို့သည် ကောင်းသောအမှု၌ ပညာရှိဖြစ်ကြပြီး မကောင်းသောအမှု၌ အပြစ်ကင်းစင်သောသူဖြစ်ကြရန် ငါအလိုရှိ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔၏နာခံမႈသည္ လူအေပါင္းတို႔တြင္ ေက်ာ္ေစာသည္ျဖစ္၍ သင္တို႔အတြက္ ငါဝမ္းေျမာက္၏။ သို႔ရာတြင္ သင္တို႔သည္ ေကာင္းေသာအမႈ၌ ပညာရွိျဖစ္ၾကၿပီး မေကာင္းေသာအမႈ၌ အျပစ္ကင္းစင္ေသာသူျဖစ္ၾကရန္ ငါအလိုရွိ၏။

Romans 16:19 — Compare Translations