Romans 16:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ဘုရားသခင်၏လူစုတော်ဝင် အချင်းချင်းအားလက်ခံသင့်သည်အတိုင်းသခင် ဘုရားကိုထောက်၍သူ့အားလက်ခံကြလော့။ အကူအညီလိုအပ်သည့်အမှုကိစ္စ၌သူ့အား ကူညီမစကြလော့။ သူသည်လူအမြောက်အမြား ကိုကူညီမစခဲ့သူဖြစ်ပေသည်။ ငါ့ကိုလည်း ကူညီမစခဲ့၏။

Burmese 1835 Version Judson

သန့်ရှင်းသူတို့သည် ပြုသင့်သည်အတိုင်း၊ သခင်ဘုရားကို ထောက်၍ ထိုသူကိုလက်ခံကြလော့။ သူသည် အကူအမလိုသမျှသော အမှုတို့၌ သူ့ကိုကူမကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ သူသည်များစွာသော သူတို့ကို၎င်း၊ ငါ့ကို၎င်း၊ မစသောသူဖြစ်၏။

Burmese 1928

တ ပည့် တော် တို့ နှင့် ထိုက် လျော သည့် အ လျောက်၊ အ ရှင် ဘု ရား ကို ထောက်၍ လက် ခံ ပြီး လျှင်၊ လို အပ် သ မျှ အ တိုင်း ပြု စု ကြ လော့။ သူ သည် အ များ တို့ မှ စ သော ငါ့ ကို ပင် ပြု စု ခဲ့ လေ ပြီ။

Burmese 2021

သန့်ရှင်းသူတို့သည် ပြုသင့်သည်အတိုင်း၊ သခင်ဘုရားကို ထောက်၍ ထိုသူကိုလက်ခံကြလော့။ သူသည် အကူအမလိုသမျှသော အမှုတို့၌ သူ့ကိုကူမကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ သူသည် များစွာသော သူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ငါ့ကိုလည်းကောင်း၊ မစသောသူဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

သန္႔ရွင္းသူတို႔သည္ ျပဳသင့္သည္အတိုင္း၊ သခင္ဘုရားကို ေထာက္၍ ထိုသူကိုလက္ခံၾကေလာ့။ သူသည္ အကူအမလိုသမၽွေသာ အမွုတို႔၌ သူ႔ကိုကူမၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ သူသည္ မ်ားစြာေသာ သူတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ငါ့ကိုလည္းေကာင္း၊ မစေသာသူျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ဘုရားသခင္၏လူစုေတာ္ဝင္ အခ်င္းခ်င္းအားလက္ခံသင့္သည္အတိုင္းသခင္ ဘုရားကိုေထာက္၍သူ႔အားလက္ခံၾကေလာ့။ အကူအညီလိုအပ္သည့္အမွုကိစၥ၌သူ႔အား ကူညီမစၾကေလာ့။ သူသည္လူအေျမာက္အျမား ကိုကူညီမစခဲ့သူျဖစ္ေပသည္။ ငါ့ကိုလည္း ကူညီမစခဲ့၏။

Burmese MSBU

သန့်ရှင်းသူများပြုသင့်သည့်အတိုင်း သခင်ဘုရား၌ သူ့ကိုလက်ခံ၍ သင်တို့ထံမှ သူလိုအပ်သမျှသောအရာကို ကူညီဆောင်ရွက်ပေးကြလော့။ အမှန်စင်စစ် သူသည် ငါကိုယ်တိုင်မှစ၍ များစွာသောသူတို့ကို ကူညီခဲ့သူဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သန႔္ရွင္းသူမ်ားျပဳသင့္သည့္အတိုင္း သခင္ဘုရား၌ သူ႔ကိုလက္ခံ၍ သင္တို႔ထံမွ သူလိုအပ္သမွ်ေသာအရာကို ကူညီေဆာင္႐ြက္ေပးၾကေလာ့။ အမွန္စင္စစ္ သူသည္ ငါကိုယ္တိုင္မွစ၍ မ်ားစြာေသာသူတို႔ကို ကူညီခဲ့သူျဖစ္၏။

Romans 16:2 — Compare Translations