Romans 16:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့အားဧည့်ဝတ်ပြုသူ၊ အသင်းတော်ဝင်အပေါင်း တို့ဝတ်ပြုရာအိမ်ရှင်ဂါယုကလည်းသင်တို့အား နှုတ်ဆက်လိုက်၏။ မြို့တော်ဘဏ္ဍာထိန်းဧရတ္တုက လည်းကောင်း၊ ငါတို့၏ညီအစ်ကိုကွာတုက လည်းကောင်းသင်တို့အားနှုတ်ဆက်လိုက်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကို၎င်း၊ သင်းဝင်သူအပေါင်းတို့ကို၎င်း၊ လက်ခံ၍ဧည့်သည် ဝတ်ပြုတတ်သော ဂါယု၊ မြို့စာရေး ဧရတ္တု၊ သင်တို့ညီကွာတုတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။

Burmese 1928

ငါ မှ စ၍ အ သင်း တော် လုံး ကို ဧည့် ခံ သူ ဂါ ယု က လည်း နှုတ် ဆက် လိုက်၏။ မြို့ ဘ ဏ္ဍာ ဝန် ဧ ရ တ္တု နှင့် ညီ အစ် ကို ကွာ တု တို့ က လည်း နှုတ် ဆက် လိုက် ကြ၏။

Burmese 2021

ငါ့ကိုလည်းကောင်း၊ သင်းဝင်သူ အပေါင်းတို့ကိုလည်းကောင်း လက်ခံ၍ ဧည့်သည်ဝတ်ပြုတတ်သော ဂါယု၊ မြို့စာရေး ဧရတ္တု၊ သင်တို့ညီ ကွာတုတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါ့ကိုလည္းေကာင္း၊ သင္းဝင္သူ အေပါင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း လက္ခံ၍ ဧည့္သည္ဝတ္ျပဳတတ္ေသာ ဂါယု၊ ၿမိဳ႕စာေရး ဧရတၱဳ၊ သင္တို႔ညီ ကြာတုတို႔သည္ သင္တို႔ကို ႏွုတ္ဆက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ငါ့အားဧည့္ဝတ္ျပဳသူ၊ အသင္းေတာ္ဝင္အေပါင္း တို႔ဝတ္ျပဳရာအိမ္ရွင္ဂါယုကလည္းသင္တို႔အား ႏွုတ္ဆက္လိုက္၏။ ၿမိဳ႕ေတာ္ဘ႑ာထိန္းဧရတၱဳက လည္းေကာင္း၊ ငါတို႔၏ညီအစ္ကိုကြာတုက လည္းေကာင္းသင္တို႔အားႏွုတ္ဆက္လိုက္၏။-

Burmese MSBU

ငါမှစ၍ အသင်းတော်တစ်ခုလုံးကိုလက်ခံသောအိမ်ရှင်ဂါယုသည် သင်တို့ကိုနှုတ်ဆက်၏။ မြို့တော်ဘဏ္ဍာထိန်းဧရတ္တုနှင့် ငါတို့၏ညီအစ်ကိုကွာတုတို့သည် သင်တို့ကိုနှုတ်ဆက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါမွစ၍ အသင္းေတာ္တစ္ခုလုံးကိုလက္ခံေသာအိမ္ရွင္ဂါယုသည္ သင္တို႔ကိုႏႈတ္ဆက္၏။ ၿမိဳ႕ေတာ္ဘ႑ာထိန္းဧရတၱဳႏွင့္ ငါတို႔၏ညီအစ္ကိုကြာတုတို႔သည္ သင္တို႔ကိုႏႈတ္ဆက္ၾက၏။

Romans 16:23 — Compare Translations