Romans 16:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဆူ​တည်း​သာ​လျှင် ဉာဏ်​တော်​အ​နန္တ​နှင့်​ပြည့်​စုံ တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​အား ဖြင့် ထာ​ဝ​စဉ်​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ထွန်း​တောက်​တော်​မူ ပါ​စေ​သ​တည်း။ အာ​မင်။ ရော​မ​သြ​ဝါ​ဒ​စာ​ပြီး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဆူတည်းသာလျှင် ပညာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ဘုရားသခင်သည်၊ ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ဘုန်းကြီးတော်မူစေသတည်း။ အာမင်။

Burmese 1928

တစ် ဆူ တည်း သော ဉာဏ် တော် နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည် ယေ ရှု ခ ရစ် အား ဖြင့် က မ္ဘာ အ ဆက် ဆက် ဘုန်း တော် ကြီး ပါ စေ သ တည်း။ အာ မင်။

Burmese 2021

တစ်​ဆူ​တည်း​သာ​လျှင် ပ​ညာ​နှင့် ပြည့်​စုံ​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်၊ ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​အား​ဖြင့် က​မ္ဘာ​အ​ဆက်​ဆက် ဘုန်း​ကြီး​တော်​မူ​စေ​သ​တည်း။ အာ​မင်။ ရော​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​စာ​ပြီး၏။

Burmese JBZV

တစ္​ဆူ​တည္း​သာ​လၽွင္ ပ​ညာ​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္၊ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္ က​မၻာ​အ​ဆက္​ဆက္ ဘုန္း​ႀကီး​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း။ အာ​မင္။ ေရာ​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​စာ​ၿပီး၏။

Burmese MCLZV

တစ္​ဆူ​တည္း​သာ​လၽွင္ ဉာဏ္​ေတာ္​အ​နႏၲ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား ျဖင့္ ထာ​ဝ​စဥ္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ထြန္း​ေတာက္​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​သ​တည္း။ အာ​မင္။ ေရာ​မ​ၾသ​ဝါ​ဒ​စာ​ၿပီး​၏။

Burmese MSBU

ပညာ​နှင့်​ပြည့်စုံ​တော်မူ​သည့် တစ်ဆူတည်း​သော​ဘုရားသခင်​၌ ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့် ကာလ​အစဉ်အဆက် ဘုန်း​အသရေ​တော်​ရှိ​ပါစေသော။ အာမင်။

Burmese MSBZ

ပညာ​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေတာ္မူ​သည့္ တစ္ဆူတည္း​ေသာ​ဘုရားသခင္​၌ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​အားျဖင့္ ကာလ​အစဥ္အဆက္ ဘုန္း​အသေရ​ေတာ္​ရွိ​ပါေစေသာ။ အာမင္ ။