Romans 16:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့အိမ်၌စုဝေးဝတ်ပြုသည့်အသင်းတော်ကို လည်းငါနှုတ်ဆက်ကြောင်းပြောကြားကြလော့။ အာရှပြည်တွင်ပထမဆုံးခရစ်တော်ကိုယုံကြည် လက်ခံလာသူ ငါ၏ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေဧပဲနက် ကိုနှုတ်ဆက်ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့အိမ်၌ ရှိသောအသင်းတော်ကိုလည်း နှုတ်ဆက်ကြလော့။ အာရှိပြည်တွင် ခရစ်အဘို့ အဦးသီးသော အသီးဖြစ်သော ငါ့ချစ်သားဧပဲနက်ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။
Burmese 1928
သူ တို့ အိမ် ရှိ အ သင်း တော် ကို လည်း နှုတ် ဆက် ကြ လော့။ ခ ရစ် တော့် အ ဘို့ အာ ရှိ ပြည် တွင် တ ပည့် ဦး ဖြစ် သော ငါ့ ချစ် ဆွေ ဧ ပဲ နက် ကို နှုတ် ဆက် ကြ လော့။
Burmese 2021
သူတို့အိမ်၌ရှိသော အသင်းတော်ကိုလည်း နှုတ်ဆက်ကြလော့။ အာရှိပြည်တွင် ခရစ်အဖို့ အဦးသီးသော အသီးဖြစ်သော ငါ့ချစ်သားဧပဲနက်ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။-
Burmese JBZV
သူတို႔အိမ္၌ရွိေသာ အသင္းေတာ္ကိုလည္း ႏွုတ္ဆက္ၾကေလာ့။ အာရွိျပည္တြင္ ခရစ္အဖို႔ အဦးသီးေသာ အသီးျဖစ္ေသာ ငါ့ခ်စ္သားဧပဲနက္ကို ႏွုတ္ဆက္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သူတို႔အိမ္၌စုေဝးဝတ္ျပဳသည့္အသင္းေတာ္ကို လည္းငါႏွုတ္ဆက္ေၾကာင္းေျပာၾကားၾကေလာ့။ အာရွျပည္တြင္ပထမဆုံးခရစ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္ လက္ခံလာသူ ငါ၏ရင္းႏွီးေသာမိတ္ေဆြဧပဲနက္ ကိုႏွုတ္ဆက္ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
သူတို့အိမ်၌ရှိသောအသင်းတော်ကိုလည်း နှုတ်ဆက်ပေးကြလော့။ အာရှပြည်တွင် ခရစ်တော်အတွက်အသီးဦးဖြစ်သူ ငါချစ်သောဧပဲနက်ကို နှုတ်ဆက်ပေးကြလော့။
Burmese MSBZ
သူတို႔အိမ္၌ရွိေသာအသင္းေတာ္ကိုလည္း ႏႈတ္ဆက္ေပးၾကေလာ့။ အာရွျပည္တြင္ ခရစ္ေတာ္အတြက္အသီးဦးျဖစ္သူ ငါခ်စ္ေသာဧပဲနက္ကို ႏႈတ္ဆက္ေပးၾကေလာ့။